Sie suchten nach: protokollierten (Deutsch - Französisch)

nutzung der erfassten und protokollierten personenbezogenen daten
utilisation des données personnelles saisies et enregistrées

verfahren zur visualisierung von protokollierten informationen in einem kommunikationssystem
méthode pour visualiser des informations retracées dans un système de communication

gleichwohl ist in mehreren mitgliedstaaten die zahl der protokollierten zuwiderhandlungen weiter angestiegen.
le nombre total d'infractions constatées a toutefois continué d’augmenter dans plusieurs États membres.

b) gegebenenfalls kopie der vom asylbewerber schriftlich abgegebenen oder protokollierten erklärungen.
b) le cas échéant, la copie des déclarations fournies par écrit par le demandeur d'asile ou recueillies sur procès-verbal.

mit hilfe der vier ankreuzfelder k\xf6nnen sie entscheiden, welche der protokollierten ereignisse angezeigt werden.
si vous voulez savoir qui accède à votre machine et quels sont les fichiers accédés, vous devez alors paramétrer le niveau d'historique du journal à 2 et créer régulièrement un nouveau journal samba (&pex; définir une tâche cron qui va déplacer une fois par semaine votre journal samba actuel dans un autre dossier ou quelque chose comme cela).

zahl der protokollierten verstöße: artikel 6, 7, 8 und 14 der verordnung (ewg) nr. 3820/85
nombre d'infractions constatées: articles 6, 7, 8 et 14 du règlement (cee) n° 3820/85.

jeder mitgliedstaat legt selbst fest, welche protokollierten angaben dem sekretariat zugänglich gemacht werden und welche „privaten“ charakter tragen.
chaque État membre indique quelles informations enregistrées dans l'historique sont mises à la disposition du secrétaire, et lesquelles sont «privées».

die durchführung eines gesicherten (d. h. signierten, zertifizierten, verschlüsselten und protokollierten) datenaustauschs erfordert auch verschiedene verwaltungsfunktionen:
l'échange sécurisé de données (qui sont donc signées, authentifiées, cryptées et consignées) nécessite également de recourir à plusieurs fonctions de gestion, parmi lesquelles:

5.38 alle erforderlichen inprozeß- und umgebungskontrollen sollten durchgeführt und protokolliert werden.
5.38 les contrôles en cours de fabrication et les contrôles de l'environnement qui s'imposent doivent être effectués et enregistrés.