Sie suchten nach: säuglingstragegeschirr (Deutsch - Französisch)

säuglingstragegeschirr nach einem der ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass der männliche und weibliche teil einer hakenbefestigung farbkodiert sind, um deren gegenseitige beziehung kenntlich zu machen.
harnais porte-bébé selon l'une quelconque des revendications 1-10, caractérisé en ce que la partie mâle et la partie femelle faisant partie de la fixation à agrafes ont des couleurs codées pour désigner leur relation respective.

säuglingstragegeschirr nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die hakenbefestigung eine verriegelungsanordnung (71, 72, 34) umfasst, die dazu dient, den finger (43) automatisch und herausziehbar in voll zusammengesetztem zustand der hakenbefestigung zu verriegeln und dass die verriegelungsanordnung manuell betätigbar ist, um den finger (43) aus dem weiblichen teil (32, 33) herauszuziehen.
harnais porte-bébé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la fixation à agrafes comprend un agencement de verrouillage (71,72,34) qui sert à verrouiller automatiquement le doigt (43) de façon amovible sur la partie femelle à l'état complètement assemblé de la fixation à agrafes; et en ce que l'agencement de verrouillage peut être actionné manuellement pour permettre le retrait du doigt (43) de la partie femelle (32,33).