Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
schlagmesser-fräsmaschine
machine à fraiser
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die mechanische einwirkung durch schnell rotierende schlagmesser erfolgt.
2. procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'action mécanique est réalisée par un couteau frappeur à grande vitesse de rotation.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einrichtung nach einem der ansprüche 7 bis 10 , dadurch gekennzeichnet, daß die umlaufgeschwindigkeit der schlagmesser (26) regelbar ist.
installation selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisée en ce que la vitesse de circulation des couteaux frappeurs (26) est réglable.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einrichtung nach anspruch 12 , dadurch gekennzeichnet, daß die schlagmesser (26) jeweils regelbare antriebe aufweisen, welche in abhängigkeit von der lage des vorauslaufenden endes des jeweils zu bearbeitenden filets bezüglich ihrer drehgeschwindigkeit zeitlich begrenzt regelbar sind.
installation selon la revendication 12, caractérisée en ce que les couteaux frappeurs (26) présentent tous deux des entraínements réglables qui sont réglables de manière limitée dans le temps, en ce qui concerne leur vitesse de rotation, en fonction de la position de l'extrémité tournée vers l'avant du filet respectif à traiter.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: