Sie suchten nach: teilzahlungen (Deutsch - Französisch)

teilzahlungen
paiements partiels

durch jährliche zahlung oder teilzahlungen.
paiement annuel ou fractionné.

mehrere teilzahlungen können genehmigt werden.
un paiement fractionné peut être autorisé.

das darlehen wird in zwei teilzahlungen von 50 mio.
le prêt est versé en deux tranches égales de 50 millions €.

offensichtlich wurden anträge nur auf teilzahlungen gestellt.
des demandes n’ont manifestement été présentées que pour des paiements intermédiaires.

teilzahlungen im voraus, wenn der erzeuger dies wünscht,
acompte sur le paiement, si le producteur en fait la demande;

die steuerzahler können die steuer in monatlichen teilzahlungen entrichten.
le paiement de la taxe peut être mensualisé.

die beihilfeanträge und beihilfezahlungen, einschließlich beihilfevorauszahlungen und -teilzahlungen;
les demandes d'aide et les paiements de l'aide, y compris les avances et les paiements partiels de l'aide;

jeder steuerpflichtige kann die steuer in 12 monatlichen teilzahlungen entrichten.
tous les assujettis ont le droit de la payer en douze versements mensuels.

gegebenenfalls vom verbraucher zu zahlender gesamtbetrag sowie der betrag der teilzahlungen.
le cas échéant, le montant total dû par le consommateur et le montant des versements échelonnés.

die steuer wird in mehreren teilzahlungen im abstand von sechs monaten gezahlt.
l'impôt est payé en plusieurs versements, de six mois en six mois.

gemäß dem grundsatz der wirtschaftlichkeit der haushaltsführung kann sie in mehreren teilzahlungen erfolgen.
il peut être fractionné en plusieurs versements dans le respect du principe de bonne gestion financière.

sie können sich auf mehrere teilzahlungen über einen im jeweiligen vorfinanzierungsvertrag festgelegten zeitraum verteilen.
il peut être fractionné en plusieurs versements sur une période définie dans la convention de préfinancement spécifique.

die verwendung dieser teilzahlungen der finanziellen gegenleistung liegt im ausschließlichen ermessen der regierung von kiribati.
l'affectation de ces tranches de la contrepartie financière relève de la compétence exclusive du gouvernement de kiribati.

die steuerpflichtigen haben das recht, die steuer in mindestens 10 monatlichen teilzahlungen je steuerjahr zu entrichten.
tous les contribuables ont le droit d'acquitter leurs impôts en dix versements au moins par exercice fiscal.

zu derartigen verträgen würde zum beispiel ein versicherungsvertrag gehören, bei dem für die versicherung monatliche teilzahlungen erbracht werden.
un contrat d'assurance prévoyant un paiement par mensualités de l'assurance constitue un exemple de ce type de contrat.

die zahlungen für das projekt seien in drei teilzahlungen erfolgt: im august 1993, im mai 1995 und im juli 1997.
elle a effectué le paiement en trois tranches: août 1993, mai 1995 et juillet 1997.

die teilzahlungen der bestellerin erfolgen auf rechnungsstellung durch den gu, der der bestellerin die einzelnen zahlungen jeweils 60 tage vor den zahlungsterminen schriftlich anzeigt.
les paiements partiels par le client sont effectués sur facture de l’eg notifiant au client par écrit les paiements individuels 60 jours avant les dates de paiement.

(1) mit der vorfinanzierung sollen dem empfänger kassenmittel an die hand gegeben werden.sie kann in mehreren teilzahlungen erfolgen.
les données des systèmes et sous-systèmes informatiques sont sauvegardées périodiquement etconservées en lieu sûr.

laufzeit der regelung bzw. auszahlung der einzelbeihilfe _bar_ juni 2006 (teilzahlungen bis dezember 2008) _bar_
durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle _bar_ juin 2006 (paiements par tranches jusqu'en décembre 2008) _bar_