Sie suchten nach: tonfrequenz (Deutsch - Französisch)

tonfrequenz
acoustique

jede tonfrequenz
gamme sonore étendue

tonfrequenz-hilfsträger
sous-porteuse à audiofréquence

zeichengabe mit tonfrequenz
signalisation à fréquences vocales

amplitudenmodulierte tonfrequenz-telegraphie
télégraphie harmonique à modulation d'amplitude

empfänger für tonfrequenz-signale.
récepteur pour signaux à fréquences auditives.

hochfrequenz·. tonfrequenz- und meßtechnik:
— d'application industrielle, autres que pour télécommunication et de mesure:

tonfrequenz-rundsteueranlage mit einer stromüberwachungseinrichtung.
installation de commande centralisée à audio-fréquence avec dispositif de surveillance de courant.

tonfrequenz-gleisstromkreis mit datensendeempfänger-schnittstelle
circuit de voie à audio-fréquence avec interface de réception et d'émission de données

mikrophone und h alte vorrichtungen tonfrequenz verstärker
microphones ct leurs supports, haut­parleurs ct amplificateurs électriques de basse fréquence

einrichtung zur bewertung von empfangssignalen in tonfrequenz-rundsteuerempfängern
dispositif d'évaluation des signaux reçus dans un récepteur de télécommande centralisée à audio-fréquence

mikrophone und haltevorrtchtungen dazu; lautsprecher, tonfrequenz verstarker:
microphones et leurs supports, hautparleurs et amplificateurs électriques de basse fréquence: autres

tonfrequenz-rundsteuersender mit einem kapazitiven speicher aufweisenden pulsstromrichter
emetteur audiofrequence a telecommande centralisee, avec redresseur de courant pulse dote d'un accumulateur capacitif

mikrophone und haltevorrichtungen dazu; lautsprecher; tonfrequenz-verstärker:
microphones et leurs supports, haut-parleurs et amplificateurs électriques de basse fréquence:

energiesparende ansteuerschaltung für relais in geräten mit einem ladekondensator, insbesondere tonfrequenz-rundsteuerempfänger.
circuit de commande économiseur d'énergie pour relais dans des appareils avec un condensateur de charge, en particulier récepteur de télécommande à fréquence acoustique.

bei erhöhung der regenerationsrate kann die tonfrequenz möglicherweise so stark erhöht werden, daß der ton außerhalb des hörvermögens liegt.
si le taux de régénération est augmenté, la fréquence du son peut éventuellement pas ser à un niveau supérieur et, par suite, inaudible.

die prozeßrechner verarbeiten auf westerholt die meßwerte als tonfrequenz-impulse, in allen anderen fällen als analogwerte.
a westerholt, les calculateurs traitent des mesures qui sont sous forme d'impulsions en fréquence (sonore), dans les autres sièges, sous forme analogique.

system nach einem der ansprüche 9 bis 17, wobei das erste endgerät (1) ein tonfrequenz-telefongerät ist.
système selon l'une quelconque des revendications 9 à 17, selon lequel le premier dispositif formant terminal (1) est un appareil de téléphone à fréquences musicales.

— fur industrielle anwendung, andere als fur die fcrnmelde-, hochfrequenz-, tonfrequenz· und meßtechnik:
— d'application industrielle, autres que pour céufe­communication et de mesure:

mehrton-decodiersystem nach anspruch 1 oder anspruch 2, wobei die filterfunktionen durch jeweilige sende- und empfangsfiltergruppen für jede tonfrequenz bereitgestellt sind.
système de décodeur de tonalités multiples selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans lequel les fonctions de filtre sont produites par des batteries respectives de filtres d'émission et de réception pour chaque fréquence de tonalité.