Sie suchten nach: und später bin ich in die schweiz um... (Deutsch - Französisch)

zins, in die schweiz
loyer, en suisse

i. gemeinschaftsausfuhren in die schweiz
i. exportations de la communauté vers la suisse

günstige auslandsgespräche in die schweiz
appels internationaux à tarif réduit vers la suisse

er ist in die schweiz gefahren.
il est allé en suisse.

zins, in Österreich oder in die schweiz
loyer, en autriche ou en suisse

in dieser woche bin ich in die schweiz gereist und von der schweiz nach frankreich.
malheureusement, nous n'aurons pas de réponse à cette question avant l'important conseil de lundi et de mardi prochains.

vereinbarung über die einfuhr dänischer agrarprodukte und nahrungsmittel in die schweiz
accord sur l'importation de produits agricoles et de denrées alimentaires danois en suisse

bin ich in london?
suis-je à londres ?

swisscom und apple bringen das iphone 3g am 11. juli in die schweiz
swisscom et apple lancent l'iphone 3g en suisse le 11 juillet

als junger mann zog ich in die schweiz und konnte die sprache absolut nicht.
quand j’étaisplus jeune, je suis allé en suisse sans pouvoir parler la langue.

protokoll betreffend die einfuhr von portugiesischen agrarprodukten in die schweiz
protocole concernant l'importation de produits agricoles portugais en suisse

schiedsspruch betreffend die einfuhr der erzeugnisse der freizonen hochsavoyens und der landschaft gex in die schweiz
sentence arbitrale concernant les importations en suisse des produits des zones franches de la haute-savoie et du pays de gex

außerdem bin ich in der wissenschaft tätig.
tique fiscale.

37 % der efta-importe aus der gemeinschaft fließen in die schweiz.
37% des importa­tions de l'aele en provenance de la com­munauté sont destinés à la suisse.

vereinbarung vom 21.dezember 1959 über die einfuhr dänischer agrarprodukte und nahrungsmittel in die schweiz(kündigung)
accord du 21 décembre 1959 sur l'importation de produits agricoles et de denrées alimentaires danois en suisse(dénonciation)

"2005 bin ich in vietnam achter geworden."
"en 2005, au vietnam, j'ai terminé huitième."

auch die schweiz ist in die eures-kooperation eingebunden.
la suisse participe elle aussi à cette coopération.

allerdings bin ich in die ser hinsicht nicht wirklich festgelegt. es ist ja kein theo logisches thema.
un autre élément de préoccupation - à ce propos, je n'ai pas reçu de réponse pertinente de la commission, peutêtre le commissaire monti pourrait-il y répondre dans son intervention - concerne le fait que la directive se limite exclusivement à la télévision à péage.

das argument, sparer würden ansonsten in die schweiz oder nach osteuropa ausweichen, überzeugt mich nicht.
l'argument selon lequel les épargnants s'exilent vers la suisse ou l'europe orientale ne me convainc pas.

normalerweise bin ich in dieser frage völlig einer meinung mit den liberalen.
en ce qui concerne le jeudi: