Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zins, in die schweiz
loyer, en suisse
Last Update: 2018-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i. gemeinschaftsausfuhren in die schweiz
i. exportations de la communauté vers la suisse
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
günstige auslandsgespräche in die schweiz
appels internationaux à tarif réduit vers la suisse
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist in die schweiz gefahren.
il est allé en suisse.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zins, in Österreich oder in die schweiz
loyer, en autriche ou en suisse
Last Update: 2018-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in dieser woche bin ich in die schweiz gereist und von der schweiz nach frankreich.
malheureusement, nous n'aurons pas de réponse à cette question avant l'important conseil de lundi et de mardi prochains.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
schiedsspruch betreffend die einfuhr der erzeugnisse der freizonen hochsavoyens und der landschaft gex in die schweiz
sentence arbitrale concernant les importations en suisse des produits des zones franches de la haute-savoie et du pays de gex
vereinbarung vom 21.dezember 1959 über die einfuhr dänischer agrarprodukte und nahrungsmittel in die schweiz(kündigung)
accord du 21 décembre 1959 sur l'importation de produits agricoles et de denrées alimentaires danois en suisse(dénonciation)
allerdings bin ich in die ser hinsicht nicht wirklich festgelegt. es ist ja kein theo logisches thema.
un autre élément de préoccupation - à ce propos, je n'ai pas reçu de réponse pertinente de la commission, peutêtre le commissaire monti pourrait-il y répondre dans son intervention - concerne le fait que la directive se limite exclusivement à la télévision à péage.