Sie suchten nach: verdichtungsräume (Deutsch - Französisch)

ume
abricotier du japon

tr�ume
tr

namensräume
espaces de noms

- ume disc ltd.
- ume disc ltd.

tr�ume s�ss
tr

namensräume werden abgeholt
réception des espaces de noms

leerräume und leere gruppen anzeigen
afficher les caractères d'espacement et les groupes vides

keine extra leerräume in exportdatei speichern
ne pas exporter l'espace blanc dans le fichier

namensräume werden abgeholt ...empty namespace string.
téléchargement des espaces de noms... empty namespace string.

diese ume verbindet zwei datenbanken mit unternehmensbezogenen daten.
il relie deux bases contenant des données relatives aux entreprises.

10 x der durch­echn i tteerzeugung wie bel bi ume n­kohl uber­
10 % de la moyenne ! de production mime 1 base que pour l«s i choux­fleurs _bar_

leerräume werden entfernt, außer sie liegen innerhalb einer zeichenklasse vor
les blancs sont supprimés, sauf quand ils apparaissent dans les classes de caractère

¨ r lichen lebensra¨ume sowie der wild lebenden
adoption par le conseil d’une décision relative àla signature,le 20janvier.

tabelle 4: durchschnittliche anzahl der rä ume dro pei •son, 1995
tableau 4: nombre moyen de pièces par personne, 1995

ist diese einstellung markiert, entfernt das programm alle leerräume an zeilenenden, die der cursor hinterlässt.
si cette option est cochée, l'éditeur supprimera tous les espaces de fin de ligne laissés par le curseur d'insertion.

hinsichtlich der dabei zu erhebenden angaben und der erhebungszeitra¨ume gilt die als anlage beigefu¨gte
celui-ci proce`de a` la compilation de ces informations et e´labore pour chaque pe´riode des tableaux d’ensemble qu’il met a` la disposition des parties contractantes.

in der region brüssel-hauptstadt wurde die pilotstudie für die ume abgeschlossen, und im märz 2003 begann die implementierungsphase.
dans la région de bruxelles-capitale, l'étude pilote sur l'ume est terminée. le moteur est en phase de réalisation depuis mars 2003.

dämpfungsverfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der ergänzungsbefehl (um) aus einem ersten element (umc), bei dem es sich um eine lineare kombination der anweisungssignale (rwice) und (rto) handelt, und aus einem zweiten element (ume), bei dem es sich um eine lineare kombination physikalischer größen handelt, besteht.
procédé d'amortissement selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le complément de commande (um) est composé d'un premier élément (umc) qui est une combinaison linéaire des signaux de consigne (rwice) et (rto), et d'un second élément (ume) qui est une combinaison linéaire de grandeurs physiques.