Sie suchten nach: verwaltungsgebäude (Deutsch - Französisch)

verwaltungsgebäude
bâtiments du secteur public

büro-und verwaltungsgebäude
bâtiments administratifs

handels- oder verwaltungsgebäude usw.).
les usages industriels couvrent les usagers moyens et gros (industries, grands bâtiments commerciaux ou administratifs, etc.).

verwaltungsgebäude use öffentliches gebäude (2846)
nt1 rt rt rt taxe, magasin hors — use vente hors taxe (2031) anciens pays socialistes pays du caem pays du traité de varsovie traitement phytosanitaire agronomie mécanisation agricole moyen de production agricole

bundesbeschluss über die errichtung zweier eidgenössischer verwaltungsgebäude in bern
arrêté fédéral autorisant la construction de deux bâtiments d'administration fédéraux à berne

gesetz von 1977 über das register der verwaltungsgebäude und -einrichtungen.
loi de 1977 sur le registre des bâtiments et établissements administratifs.

das reaktorgebäude, mehrere konventionelle bauten und verwaltungsgebäude sind fertiggestellt. als
3. d'essayer de dépister, sur les maquettes en vraie grandeur, les défauts qui, dans d'autres projets, n'ont été décelés que sur le réacteur terminé, au prix de longs délais pour arriver à l'exploitation normale, sinon même à la divergence.

(e) eine zeit lang teilten mbe und sauter verpachtung ein verwaltungsgebäude.
(e) pendant tout un temps, mbe et sauter verpachtung ont partagé un bâtiment administratif.

für den wohnungsbau, verwaltungsgebäude, industriebauten, sportanlagen, schwimmhallen usw. eingesetzt.
le coefficient de conductibilité des joints est pratiquement nul pour des murs en briques et pavés de verre.

sauter verpachtung teilt sich ein verwaltungsgebäude mit compos entsorgung gmbh und autokontor bayern gmbh.
sauter verpachtung partage un bâtiment administratif avec compos entsorgung gmbh et autokontor bayern gmbh.

- dem generalsekretariat des rates, dessen räumlichkeiten in einem weitläufigen verwaltungsgebäude zusammengefasst sind.
— le secrétariat général du conseil, dont les locaux sont regroupés dans un vaste bâtiment administratif.

die methode ist auf verwaltungsgebäude, universitäten, schulen, sporteinrichtungen, krankenhäuser und hotels anwendbar.
un atelier de projet complémentaire traitait des mesures visant à assurer l’efficacité énergétique du parc bâti en 2020.

alle öffentlichen regierungs- und verwaltungsgebäude sollten auf energieeffizienz und einsatzmöglichkeiten für photovoltaik-systeme überprüft werden.
tous les bâtiments affectés aux administrations centrales et locales et aux pouvoirs publics doivent être vérifiés dans la perspective de l'efficacité énergétique et si possible de l'énergie photovoltaïque.

es müßten da­her 900 mrd. dm für arbeitsplätze investiert werden. hinzu kämen in­vestitionen in die infrastruktur wie straßen, verwaltungsgebäude,
cela veut dire participation à la formation professionnelle, l'agriculture, la sauvegarde de l'environne­ment, la planification fami­liale, aux projets en matière d'approvisionnement en eau, d'alimentation et de médecine préventive, l'accès au système foncier, au crédit et aux servi­ces.

instandsetzung der verwaltungsgebäude und der darin befindlichen räumlichkeiten (2002) _bar_ […] _bar_
remise en état des bureaux/bâtiments (2002) _bar_ […] _bar_

mittelfristig ist der bau neuer verwaltungsgebäude, oft direkt nebeneeinander, und neuer park- und zollabfertigungsflächen an den am meisten benützten grenzübergängen geplant, wobei einige bereits im bau sind.
donc, étant donné l'excellente réputation du gou vernement britannique dans ces affaires, comme vous l'avez indiqué, je suis certain qu'à présent, il fera diligence en la matière comme une question d'urgence.

dieses büro­ und verwaltungsgebäude zeigt in bezug auf stahlkon­struktion und brandschutztechnik sehr zukunftsträchtige elemente und soll deutlich machen, wo unser büro die kurzfristige verwendungs­und entwicklungsmöglichkeit des materials "stahl im hochbau" sieht.
cet immeuble administratif de bureaux met en relief, en ce qui concerne la construction métallique et la technique de protection contre l'incendie , des éléments riches d'avenir et doit rendre évidente la direction dans la­quelle notre bureau voit les possibilités immédiates de l'utilisation et du développement du matériau "acier" pour la construction de grands immeu ­bles .

4.14 weiteres wachstumspotenzial sieht der ewsa in der baubranche, da immer mehr verwaltungsgebäude, aber auch eigenheime in privatbesitz, an die bedürfnisse älterer menschen angepasst werden müssen, angefangen beim barrierefreien zugang bis hin zur verbesserung der gebäudesicherheit.
4.14 le secteur de la construction recèle, selon le cese, un autre potentiel de croissance, car de plus en plus de bâtiments administratifs mais aussi d'immeubles appartenant à des particuliers devront être adaptés aux personnes âgées, qu'il s'agisse d'optimiser l'accessibilité ou de renforcer la sécurité des logements.

1998 begann die europäische zentralbank( ezb) mit der suche nach einem geeigneten grundstück für die errichtung ihres neuen verwaltungsgebäudes in frankfurt am main.
en 1998, la banque centrale européenne( bce) s’ est mise à la recherche d’ un site approprié pour la construction de ses nouveaux locaux à francfort.