Sie suchten nach: wenn das keine vorbilder sind! (Deutsch - Französisch)

wenn das keine integrationsankündigung ist!
mais c' est censé être une annonce d' intégration!

vorbilder sind also gefragt.
ils ont besoin de modèles.

wenn das keine erfolgsgeschichte für nachhaltige entwicklung ist!
un réel exemple de développement durable!

doch ist das keine definitive
- trois serrureries

also ist das keine basis.
cette base n' existe par conséquent pas.

bedeutet das keine vorprogrammierung?
presidence de mme magnani noya fond, qu'est-ce qui va se passer le 1er janvier 1993 ?

dieser transformationsprozess kennt nicht nur keine vorbilder.
non seulement ce processus de transformation ne connaît aucun précédent.

ist das keine marktbeherrschende stellung?
il s'agit d'une question dont je mesure toute la délicatesse et toute l'importance.

wenn das keine diskriminierung ist, was soll dann diskriminierung sein?
si ce n’ est pas de la discrimination, qu’ est-ce que c’ est?

wenn das keine strategie ist, was ist es dann? kultur?
l'industrie européenne des programmes devrait être considérée dans le contexte du secteur audiovisuel et de la société de l'information planétaire.

selbstverständlich ist das keine leichte aufgabe.
ce constat est à la base des actions requises.71 en ce qui concerne les coûts économiques générés par la pollution intérieure, l'ace-qail estime l'amélioration de la qail " globalement rentable ".

bezug: das keine konsularische bearbeitung erfordert.
références:

auch wenn das keine leichte lektüre ist, enthält sie doch eine unmissverständliche warnung.
même si elles ne sont pas simples à lire, on ne peut pas se tromper sur le message qu’ elles renferment.

herr linkohr, auch wenn das keine frage war, haben sie doch eine sehr hilfreiche feststellung getroffen!
monsieur linkohr, même s' il ne s' agissait pas d' une question, vous avez néanmoins fait une déclaration très utile!

dennoch ist jede höherqualifizierung zu jeder zeit anzustreben, selbst wenn das keine garantie auf einen arbeitsplatz ist.
fourçans (ppe), par écrit. - un certain nombre d'obstacles empêchent toujours le marché unique de fonctionner de façon optimale.

g. v. das auswärtige amt und insbesondere unsere bot schaften im ausland sind sicher was die förderung der weitergabe von wissen ans ausland betrifft keine vorbilder.
g. v. ceci est fondamentalement vrai, mais ne met que plus l'accent sur le fait que, sur le plan de l'internationalisation de l'enseignement supérieur aux pays-bas, les uni versités et les institutions d'enseignement supérieur devraient mener une politique plus consciente.

wenn das keine eindeutige antwort ist, dann weiß ich nicht, um das noch einmal zu sagen, was eine eindeutige antwort ist.
si ce n' est pas assez clair, alors une fois de plus je ne vois pas comment on peut être plus clair dans sa réponse.

vorsitzender. - wenn das keine lösung ist, könnte es dann unter umständen dabei helfen, eine lösung zu finden?
kjer hansen (eldr). - (da) je voudrais revenir à votre - je dirais - violente attaque contre les autorités.

das einzige, was der sitzungspräsident tun konnte, war, ihnen das wort für ihre bemerkung zu erteilen, auch wenn das keine be­merkung zur geschäftsordnung war.
si l'on pense que le niveau de production d'une exploitation dépend de moins en moins de sa superficie, que ce sont les terres les moins productives qui risquent d'être gelées, c'est­à­dire celles qui produisent le moins d'excédents, il y a lieu d'en douter.

gold,das kein anlagegold ist
or d'investissement