Sie suchten nach: wie besprochen sende ich ihnen (Deutsch - Französisch)

wie telefonisch besprochen sende ich ihnen
comme discuté, je vous envoie

als anlage sende ich ihnen
veuillez trouver ci-joint

in der anlage sende ich ihnen
veuillez trouver ci-joint

wie sende ich dateien?
comment envoyer des fichiers ?

wie sende ich einen fehlerbericht?
comment signaler un bogue & #160;?

das versichere ich ihnen.
je vous l' assure.

kann ich ihnen helfen?
puis-je vous aider ?

heute sende ich mit mei
pour toutes ces raisons,

dafür danke ich ihnen.
je vous en remercie.

zum schluß möchte ich ihnen
mais j'aimerais vous remercier de cette exigence.

das wollte ich ihnen sagen.
pour l'instant, deux idées.

womit kann ich ihnen dienen?
en quoi puis-je vous être utile ?

dafür möchte ich ihnen danken.
cet accord est à présent soumis à l'approbation de votre assemblée.

die abstimmung wird nachher ablaufen wie besprochen.
dûment réglementés ils viennent renforcer la diversité des services.

um es kurz zu machen: selbstverständlich sende ich ihnen gerne die analyse zu, die damals erstellt wurde.
pour être bref, il va de soi que je vous ferai volontiers parvenir l' analyse produite à l' époque.

sehr geehrter herr shackleton, beiliegend sende ich ihnen ein zweites allgemeines dokument des cnpf über die betrügereien im gemeinschaftlichen versandverfahren.
code des douanes communautaire énonce que dans l'éventualité où une expédition ne parviendrait pas au bureau de destination et où les services des douanes seraient dans l'incapacité de déterminer avec précision le lieu où l'infraction ou l'irrégularité a été commise, le bureau de départ doit en informer le déclarant dans un délai maximum de 11 mois à dater de la validation de la déclaration afférente.

die interinstitutionelle vereinbarung ist heute schon so gut wie besprochen worden.
l' accord interinstitutionnel est aujourd'hui déjà quasiment acquis.

wenn die abstimmung so läuft wie besprochen, werde ich meiner fraktion empfehlen, ihrem bericht zuzustimmen.
si le vote se déroule comme convenu, je recommanderai à mon groupe d' approuver votre rapport.

gleichwie du mich gesandt hast in die welt, so sende ich sie auch in die welt.
comme tu m`as envoyé dans le monde, je les ai aussi envoyés dans le monde.

so sende ich nun einen weisen mann, der verstand hat, huram, meinen meister
je t`envoie donc un homme habile et intelligent,