Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
zustellung an andere anwesende person
livraison à une autre personne présente
Letzte Aktualisierung: 2019-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alle an der sitzung teilnehmenden mitglieder und stellvertreter sowie andere anwesende personen haben sich in eine anwesenheitsliste einzutragen.
tous les membres et suppléants participant à la réunion ainsi que toutes les autres personnes présentes doivent s'inscrire sur une liste de présence.
die bekanntgabe beinhaltet die zustellung an den adressaten; die entscheidung gilt ab dem zeitpunkt des erhalts.
la notification implique la communication au destinataire, la décision prenant effet à la date de réception.
- darf die frist nur in kraft treten, wenn die zustellung an den schuldner tatsächlich erfolgt ist.
- et faire courir ce délai seulement lorsque le débiteur aura été effectivement touché par la notification.