Sie suchten nach: relativ (Deutsch - Galizisch)

relativ
relativo

relativ farbmetrisch
colorimétrica relativa

relativ zum boden
relativo ao chao

relativ zu übergeordnetem element
relativa ao pai

dateiname (relativ zum basisordner)
nome do ficheiro (relativo ao cartafol base)

schriftgröße festoder relativ zur umgebung
tamaño de fonte fixo ou relativo ao entorno

dateiname (relativ zum ordner mit der projektdatei):
& nome do ficheiro (relativo a onde está o ficheiro do proxecto):

bilder in einem verzeichnis relativ zur datendatei speichern
gardar as imaxes nun cartafol relativo as ficheiro de datos

der polpunkt einer gerade relativ zu einem kegelschnitt.
o punto polar dunha liña en relación a unha cónica.

der dateiname ist relativ zu dem im graphicspath-befehl angegebenen pfad.
o nome do ficheiro e relativo á rota dada no comando graphicspath.

aktuellen ordner gemäß erstem eintrag ändern; alle anderen einträge relativ dazu hinzufügen.
mudar o directorio actual para a primeira entrada e engade todas as outras entradas relativas a esta.

der order, in dem heruntergeladene vokablen gespeichert werden (relativ zu $home).
o cartafol onde se gardan por omisión os vocabularios descargados (relativos a $home)

stellt ein, wie viele asteroidennamen in die himmelskarte gezeichnet werden sollen (relativ).
controla o número relativo de lendas con nomes de asteroides que son debuxadas no mapa.

darüber hinaus hat das usenet im laufe der zeit seine eigene sprache entwickelt. aber keine angst, sie ist relativ leicht erlernbar.
para alén disto, a usenet ten creado a sua propia lingua, que resulta doada de aprender.

die schreibmarke relativ zur aktuellen position verschieben (im gegensatz zur absoluten positionierung).@option:check
desprázase en relación á posición actual do cursor e non á absoluta. @ option: check

diese einstellung legt fest, ob ein druck auf die tasten„ bild auf“ bzw.„ bild ab“ die position des cursors relativ zum oberen rand der ansicht verändert.
escolle se as teclas repax e avpax deben alterar a posición vertical do cursor en relación á parte superior da vista.

beachten sie, dass als schriftgröße relativ eingestellt ist. damit wird die schriftgröße automatisch der größe des diagramms angepasst. dies ist ganz nützlich und meistens das, was sie erwarten.
lembre que o tamaño da letras está posto como relativo. isto significa que o tipo de letra muda de tamaño automaticamente de acordo co tamaño do diagrama. isto é bastante útil e polo xeral é o que os usuarios normais esperan que aconteza.

die verwendung benutzerdefinierter geräte ist relativ einfach. sie müssen dazu anstelle der vorgegebenen einträge den gerätenamen, beispielsweise /dev/sdz4 in das kombinationsfeld diskettenlaufwerk eingeben.
a utilización de "dispositivos indicados polo usuario" é bastante simple: abonda con indicar un nome de dispositivo, como por exemplo, / dev/ sdz4 na lista unidade de disquetes: en vez de seleccionar primaria ou secundaria.

& dn;s sind zwar hierarchisch, aber die reihenfolge der einzelnen komponenten (auch relative & dn;s (rdns) oder & dn;-attribute genannt) ist nicht definiert. die reihenfolge, in der die attribute angezeigt werden, ist daher eine frage des persönlichen geschmacks oder von firmenvorgaben, weswegen sie diese reihenfolge in & kleopatra; konfigurieren können.
ainda que as & dn; s son xerárquicas, a orde dos componentes individuais (chamados & dn; s relativas (rdns) ou atributos & dn;) non está definida. a orde na que se mostran é, polo tanto, cuestión de gosto persoal ou política da empresa, que é polo que se pode configurar no & kleopatra;.