Sie suchten nach: abrechnungssysteme (Deutsch - Griechisch)

die clearing- und abrechnungssysteme
Οι μηχανισμοί εκκαθάρισης και διακανονισμού

einführung europaweiter clearing- und abrechnungssysteme.
Η δημιουργία πανευρωπαϊκών συστημάτων συμψηφισμού και διακανονισμού.

und die abrechnungssysteme für diese geschäfte einschließen.
σχετικά με τον οριστικό χαρακτήρα του διακανονισμού και τη σύσταση ασφαλειών"

fünftens, vorschriften über clearing- und abrechnungssysteme.
Κατά πέµπτον, το ζήτηµα των κανόνων σχετικά µε τα συστήµατα εκκαθάρισης και διακανονισµού.

ausschuss für zahlungs- und abrechnungssysteme der zentralbanken der g10
Επιτροπή Συστημάτων Πληρωμών και Διακανονισμού των κεντρικών τραπεζών των χωρών της Ομάδας των Δέκα

rahmenrichtlinie für effiziente und sichere clearing- und abrechnungssysteme in
Μια οδηγία-πλαίσιο για αποτελεσματικές και ασφαλείς δραστηριότητες εκκαθάρισης και διακανονισμού σε πανευρωπαϊκό επίπεδο

die derzeitigen clearing- und abrechnungssysteme sind nach wie vor eher fragmentiert.
Τα ισχύοντα συστήματα συμψηφισμού και διακανονισμού (εκκαθάρισης) εξακολουθούν να είναι απολύτως κατακερματισμένα.

rahmenrichtlinie für effiziente und sichere clearing- und abrechnungssysteme in ganz europa
Μια οδηγία-πλαίσιο για αποτελεσματικές και ασφαλείς δραστηριότητες εκκαθάρισης και διακανονισμού σε πανευρωπαϊκό επίπεδο

— mehrere bell operating companies, die ihre abrechnungssysteme eds anvertraut haben.
Η ανακάλυψη αυτή επέτρεψε να γίνει το δεύτερο μεγάλο βήμα προς την εποχή των πληροφοριών, παράλληλα με την εισαγωγή του μικροεπεξεργαστή στις επικοινωνίες και την πληροφορική.

erstens verwenden die öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten und die regierung unterschiedliche abrechnungssysteme.
Καταρχήν, οι δημόσιοι ραδιοτηλεοπτικοί φορείς και η κυβέρνηση χρησιμοποιούν διαφορετικά λογιστικά συστήματα.

den betreffenden rechtsvorschriften zufolge dürfen nur in belgien niedergelassene kreditinstitute abrechnungssysteme mit steuerabrechnung betreiben.
Ο νόμος αυτός επιτρέπει μόνο σε πιστωτικά ιδρύματα που είναι εγκατεστημένα στο Βέλγιο να λειτουργούν συστήματα διακανονισμού με εκκαθάριση φόρου.

die adressaten dieser erhebung sind marktteilnehmer, darunter banken, handelsplattformen und clearing‑ und abrechnungssysteme.
Αποδέκτες της έρευνας είναι συμμετέχοντες στην αγορά, όπως τράπεζες, εμπορικές πλατφόρμες και συστήματα συμψηφισμού και διακανονισμού.

derartige probleme ließen sich vermeiden , wenn die regelungen des richtlinienentwurfs auch für wertpapier-abrechnungssysteme gelten .
probl mata aytoý toy e doyw mporoýn na apofeyxqoýn eán oi diatájeiw toy sxed oy odhg aw efarmosqoýn kai sta syst mata diakanonismoý t tlvn .

demzufolge sind auch die beanspruchung der clearing- und abrechnungssysteme sowie die an diese systeme gestellten erwartungen beträchtlich gestiegen.
Κατά συνέπεια οι πιέσεις που ασκούνται στους διασυνοριακούς μηχανισμούς εκκαθάρισης και διακανονισμού καθώς και οι αναμενόμενες προσδοκίες έχουν αυξηθεί σημαντικά.

das ewi ist der ansicht , daß wertpapier-abrechnungssysteme eher der vorliegenden richtlinie als einer eigenen richtlinie unterliegen sollten .
to eni frone ti ta syst mata diakanonismoý t tlvn pr pei katá prot mhsh na kalyfqoýn sto pla sio thw paroýshw odhg aw pará m sv xvrist w odhg aw .

es wurden initiativen eingeleitet, um zu ermitteln, wie die hindernisse für effiziente wertpapierclearing- und abrechnungssysteme beseitigt werden können.
Αναλήφθηκαν πρωτοβουλίες για την εξεύρεση τρόπων με τους οποίους μπορούν να αρθούν τα εμπόδια που τίθενται στην αποτελεσματική λειτουργία των μηχανισμών εκκαθάρισης και διακανονισμού.

die integration der clearing‑ und abrechnungssysteme ist 2003 zu einer klaren priorität für maßnahmen sowohl auf eu- als auch auf mitgliedstaatenebene geworden.
Η ενοποίηση των συστημάτων εκκαθάρισης και διακανονισμού αποτελεί από το 2003 μία σαφή προτεραιότητα τόσο για την ΕΕ όσο και για τα κράτη μέλη.

der ausschuss für zahlungsverkehrs- und abrechnungssysteme (payment and settlement systems committee, pssc) erhält die berichte zu informationszwecken.
Η επιτροπή συστημάτων πληρωμών και διακανονισμού (pssc) λαμβάνει για ενημερωτικούς σκοπούς τις εκθέσεις.

es wurde darauf hingewiesen , dass im bereich der zahlungs - und wertpapierliefer - und - abrechnungssysteme möglicherweise einige wichtige Änderungen im gange seien ,
Επισημαίνει επίσης ότι ενδέχεται να έχουν αρχίσει να γίνονται

stellungnahme zur umsetzung der richtlinie 98/26/ eg über die wirksamkeit von abrechnungen in zahlungs- sowie wertpapierliefer- und- abrechnungssystemen( con/ 1999/1)
Γνώμη όσον αφορά τη μεταφορά της οδηγίας 98/26/ ΕΚ σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού χρεογράφων( οδηγία σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού)( con/ 1999/1)