Sie suchten nach: aufgepaßt (Deutsch - Griechisch)

aufgepaßt!
Ναι!

aber aufgepaßt!
Προσοχή όμως!

aber, aufgepaßt!
Προσοχή!

jedoch aufgepaßt!
Περιεχόμενα

aufgepaßt bei ersatzteilen (i)
Προσοχή όσον αφορά τα ανταλλακτικά

doch aufgepaßt, daß der motor nicht kaputtgeht!
φεί ο μηχανισμός!

aufgepaßt, wenn sie bei ver­schiedenen Ärzten in behandlung sind!
Στις διάφορες χώρες εξακολουθούν να υφίστανται σημαντικές αποκλίσεις των τιμών.

aufgepaßt! die mehrwertsteuerentrichtung im kaufland gilt nicht für neuwagen, neue motorräder und neue
Αν προτιμάτε να αγοράσετε μεταχειρισμένο αυτοκί­νητο, οι φόροι μπορεί να είναι διαφορετικοί ή ανύπαρ-

auf europäisches geld wird weniger aufgepaßt, und das nicht nur im weinsektor, als auf nationales geld.
Δεν μπορώ να δώσω στον κ. mccartin τα νούμερα τα οποία ζήτησε διότι δεν τα έχουμε εδώ.

aber ich möchte wert darauf legen, daß hier weiterhin genau aufgepaßt wird, um sicherzustellen, daß das so weitergeht.
Μεταξύ των ετών 1980 και 1988, το 75% της ονομαστικής αύξησης τους χρέους οφείλεται άμεσα στην ανατίμηση του δολλαρίου, και στη αύξηση, διεθνώς, των επιτοκίων.

ich glaube, daß die europäer in den vergangenen jahren bei der entwicklung bzw. beim einsatz dieser neuen technologien nicht aufgepaßt haben.
nομίζω πως οι eυρωπαίοι, τα προηγούμενα χρόνια, δεν έδωσαν προσοχή στην ανάπτυξη ή καλύτερα στη χρήση αυτών των καινούριων τεχνολογιών.

doch aufgepaßt: für die flottensegmente, die die ziele des map fiir den zeitraum 2000­2001 nicht erreicht haben, werden die beihilfen für die einfuhrung neuer
Προβλέπονται επίσης μέτρα για τη βελτίωση της ποιότητας και της

also, kurz gesagt, einverstanden mit der von meinen kollegen entwickelten orientierung, aber aufgepaßt auf intoleranz, paranoia gegenüber den lasterhaften und den drogenabhängigen.
Ο σκοπός, να μην είναι δηλαδή προσιτές στο

in dieser hinsicht kann auch herr samland zufrieden sein, denn er weiß auf jeden fall, daß es noch mehr leute gibt, nämlich alle kollegen hier, die bei diesem punkt aufgepaßt haben.
Επ' αυτού του σημείου μπορεί να είναι ικανοποιημένος και ο κ. samland διότι, εν πάση περιπτώσει, γνωρίζει ότι υπάρχουν και άλλοι συνάδελφοι οι οποίοι επεσήμαναν αυτό το πρόβλημα.

gibt es wohl kaum; deshalb ach­tung, aufgepaßt: nicht aufhören mit dem lesen, denn es geht um betrug, zigarettenschmuggel, mafia und milliardengewinne.
μιουργία μιας τελωνειακής ακα­δημίας για την Ένωση·

wenn also von regionaler zusammenarbeit gesprochen whd, muß genauestens aufgepaßt werden, daß dies nicht als ein arisatzpuiikt für entsprechende destruktive kräfte verstanden whd, denen es eigentlich um das ende bosnien-herzegowinas geht.
Σχετικά μ'αυτό θα ήθελα να πω ότι υπάρχει μία συν­εργασία, η οποία ουσιαστικά ποτέ δεν συζητήθηκε σοβαρά.

aufgepaßt, meine damen und herren kommissare, war um versteht keiner, daß wir auf der einen seite manchmal gesetzes- und regelwerktexte bis ins endlose verbessern und auf der anderen seite zulassen, daß eine giftige, diskriminierende werbung millionen von europäern mit ansprechenden botschaften verseucht.
Οι γυναίκες παρουσιάζο­νται ακόμη με στερεότυπο τρόπο, ακόμη και εάν έχουν προστεθεί μερικά νέα στερεότυπα. Πρόκειται για ένα θέμα με ευρωπαϊκή διάσταση.