Sie suchten nach: aufstieg (Deutsch - Griechisch)

aufstieg
ανατολή

dienstlicher aufstieg
ιεραρχική εξέλιξη

aufstieg von mantelmaterial
άνοδος υλικού του γήινου μανδύα

aufstieg nach dem dienstalter
προαγωγή κατ'αρχαιότητα

gipfelhöhe bei senkrechtem aufstieg
οροφή κατακόρυφης ανόδου

beschäftigung, integration, sozialer aufstieg
employment, integration and social advancement

beschäftigung, integration, sozialer aufstieg,
απασχόληση, κοινωνική ενσωμάτωση και κοινωνική άνοδος

der aufstieg des internet der dinge
Η εμφάνιση του "Ίντερνετ των πραγμάτων"

3.8 der aufstieg chinas geht weiter.
3.8 Η άνοδος της Κίνας συνεχίζεται.

wirtschaftliche situation und aufstieg der extremistischen be­wegungen
Οικονομικές συνθήκες και άνοδος των εξτρεμιστικών κινημάτων

weiterbildung und beruflicher aufstieg von frauen im bankgewerbe
Τίτλος/στόχος του προγράμματος :

12 recht von behinderten auf zugang zu beruflichem aufstieg
ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ 3/93

doch durch mutterschaft wird ihr sozialer aufstieg oft gebremst.
Στο βιβλίο αυτό αναλύονται τα γραφειοκρατικά και πολιτικά συστή­ματα.

aufstieg und die Übernahme von führungspositionen ermög lichen sollen.
Τίτλος του προγράμματος : Εισαγωγή γυναικών στη Βασιλική Στρα­τιωτική Σχολή

beruflicher aufstieg ist eher mit generalistischer management-orientierung verbunden.
Η επαγ­γελματική ανέλιξη συνδέεται περισσότερο με την απόκτηση μιας θέσης στο μάνα­τζμεντ.

andererseits wird durch den elternurlaub ein automatischer aufstieg nicht verzögert.
Από την άλλη πλευρά, η γονική άδεια δεν καθυστερεί την αυτόματη εξέλιξη.

,,mittelbarendiskriminierungvon frauen"hin-sichtlich des zugangs zum beruflichen aufstieg
Η gerster προσελήφθη στις οικονομικές υπηρε­σίες του freistaat bayern την 1η Αυγούστου 1966.

beim beruflichen aufstieg sind sie auf dem arbeitsmarkt männern keineswegs gleich gestellt.
Οι γυναίκες δεν χαίρουν ίσων ευκαιριών επειδή η πραγματικότητα της ζωής τους τις εμποδίζει.

auch altersgrenzen für den zugang zur ausbildung und zum beruflichen aufstieg sollten überprüft werden.
Όσον αφορά τις προαγωγές θα πρέπει να ληφθούν τα ακόλουθα μέτρα:

beispielsweise muss in der seeschifffahrt der aufstieg von den unteren rängen in den offiziersrang erleichtert werden.
Για παράδειγμα, πρέπει να προωθηθεί στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών η μετάβαση από άτομα χωρίς ειδίκευση σε αξιωματικούς.