Sie suchten nach: ausgeschiedene (Deutsch - Griechisch)

im urin ausgeschiedene dosis
Δόση που απεκκρίνεται στα ούρα

renal ausgeschiedene arzneimittel:
Φαρµακευτικά προϊόντα που αποµακρύνονται µέσω των νεφρών:

die über den stuhl ausgeschiedene menge variiert.
Έχει αναφερθεί μια μεταβλητή ποσότητα απομάκρυνσης μέσα στα κόπρανα.

eingetreten für die ausgeschiedene abg. frédérique bredin.
► Αντικατέστησε την κα.

eingetreten für die ausgeschiedene abg. maría jesús aramburu del rÍo.
■ Αντικατέστησε την κ. maría jesús aramburu del rio, η οποία παραιτήθηκε.

hydrochlorothiazid vergrößert die ausgeschiedene urinmenge, wodurch ebenfalls der blutdruck sinkt.
Η υδροχλωροθειαζίδη αυξάνει την διούρηση, η οποία επίσης μειώνει την αρτηριακή πίεση.

das nicht ausgeschiedene pflanzgut wird sodann einer erneuten amtlichen prüfung unterzogen.
Οι μη αποκλεισθέντες σπόροι υποβάλλονται εν συνεχεία σε νέα επίσημη εξέταση.

gehörte der ausgeschiedene abgeordnete einer partei an, so besitzt diese ein vorschlagsrecht.
Αν ο πρώην κάτοχος της έδρας ανήκε σε κόμμα, το κόμμα αυτό δικαιούται να προτείνει διάδοχο του.

bekannten medikamenten gehört und verwendet wird, um die von ihnen ausgeschiedene menge an urin zu erhöhen
ή διουρητικά αγκύλης, το οποίο χρησιμοποιείται για να αυξήσει την ποσότητα των ούρων που παράγει ο οργανισμός σας.

-* eingetreten am 12. september 1984 für die am 11 september 1984 ausgeschiedene abg. emma bonino.
Έγινε βουλευτής στις 12 Σεπτεμβρίου 1984 προς αντικατάσταση της κ. emma bonino που παραιτήθηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 1984.

nach oraler anwendung beträgt der nicht resorbierte, in den fäzes ausgeschiedene anteil 20-30%.
Μετά τη χορήγηση από του στόματος, το μη απορροφηθέν κλάσμα που απομακρύνθηκε στα κόπρανα ήταν 20-30%.

nach einer oralen dosis beträgt der nicht absorbierte und über den fäzes ausgeschiedene anteil 20 - 30 %.
Κατόπιν χορήγησης από το στόμα μίας δόσης, το μη-απορροφηθέν κλάσμα που ανευρέθη στα κόπρανα ήταν 20-30 %.

-» eingetreten am 25. april 1990 für die am 11. april 1990 ausgeschiedene abg. marietta giannakou-koutsikou
Έγινε δουλευτής σης 25 Απριλίου 1990 σε αντικατάσταση της κυρίας Μαριέττας ΠΑΝΝΑΚΟΥ-ΚΟΥΤΣΙΚΟΥ, που παραιτήθηκε στις 11 Απριλίου 1990.

gewährung von pensionszahlungen und abfindungen außerhalb der gesetzlichen versicherung an infolge von umstrukturierungen und rationalisierungsmaßnahmen ausgeschiedene beschäftigte sowie an die vor den umstrukturierungen anspruchsberechtigten;
πληρωμή συντάξεων και αποζημιώσεων, εκτός αυτών που προβλέπει το επίσημο σύστημα ασφάλισης, στους εργαζόμενους που στερήθηκαν την εργασία τους λόγω αναδιαρθρώσεων και εξορθολογισμού και σε εκείνους που τις εδικαιούντο προ των αναδιαρθρώσεων

es gibt keinen gesicherten nachweis, dass auf diesem weg ausgeschiedene viren auf empfängliche personen, die kontakt mit geimpften personen haben, übertragen werden.
Μετάδοση Απέκκριση µικρών ποσοτήτων ζώντος εξασθενηµένου ιού ερυθράς από τη µύτη ή το φάρυγγα έχει εµφανισθεί στην πλειονότητα των ευπαθών ατόµων 7 έως 28 ηµέρες µετά τον εµβολιασµό. ∆εν υπάρχουν τεκµηριωµένα στοιχεία που να δείχνουν ότι ο ιός αυτός µεταδίδεται σε ευπαθή άτοµα που βρίσκονται σε επαφή µε εµβολιαζόµενα άτοµα.

es gibt keinen gesicherten nachweis dafür, dass auf diesem weg ausgeschiedene impfviren auf empfängliche personen, die kontakt mit geimpften personen haben, übertragen werden.
Δεν υπάρχουν τεκμηριωμένα στοιχεία που να δείχνουν ότι ο ιός αυτός μεταδίδεται σε επίνοσα άτομα που βρίσκονται σε επαφή με εμβολιαζόμενα άτομα.

emselex in dosierungen von 7,5 mg und 15 mg reduzierte signifikant sowohl schwere als auch anzahl von harndrangepisoden und die anzahl der miktionen, während das mittlere ausgeschiedene volumen im vergleich zum ausgangswert signifikant erhöht wurde.
Το emselex 7,5 mg και 15 mg ελάττωσε σημαντικά τη βαρύτητα και τον αριθμό των επεισοδίων επείγουσας ανάγκης για ούρηση και των ουρήσεων, ενώ αύξησαν σημαντικά το μέσο όγκο κένωσης της κύστης από την αρχική τιμή.

das ändert aber nichts daran, daß für arbeitnehmer, vor allem auch für ausgeschiedene beschäftigte, noch zahlreiche schwierigkeiten im zusammenhang mit steuern, wohnung, sozialer sicherheit und gesundheitsfürsorge bestehen.
Γνωρίζοντας τούτο, θελήσαμε, και επανα­λαμβάνω τα λόγια του κ. brok, «να συμβάλουμε στη διευκόλυνση της ζωής τους, χωρίς να καταργήσουμε, με μια άκαιρη εναρμόνιση τα πλεονεκτήματα που τυχόν έχουν».

die ausgeschiedene gesamtmenge von thiotepa und seiner identifizierten metaboliten macht 54-100 % der gesamt-alkylierungsaktivität aus, was auf das vorhandensein von weiteren alkylierenden metaboliten hindeutet.
Η συνολική ποσότητα θειοτέπας που απεκκρίνεται και οι προσδιορισμένοι μεταβολίτες της συνιστούν το 54-100% της συνολικής αλκυλιωτικής δραστηριότητας, γεγονός που καταδεικνύει την ύπαρξη και άλλων αλκυλιωτικών μεταβολιτών.

natürliche rohe borate und ihre konzentrate (auch kalziniert), ausgenommen aus natürlichen solen ausgeschiedene borate; natürliche rohe borsäure mit einem gehalt von nicht mehr als 85 gewichtshundertteilen hjboj in der trockensubstanz
Άλατα βορικά φυσικά ακατέργαστα, ως και τα εμπλουτισθέντα (πεφρυγμένα ή μη), εξαιρέσει των βορικών αλάτων των εξαγομέ­νων εκ φυσικών διαλυμάτων αλάτων. Βορικόν οξύ φυσικόν επί ξηρού περιέχον μέχρι 85 % Β03