Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deshalb betrachtet die kommission den von der bcg bis zum jahr 2000 prognostizierten rückgang der arbeitsplätze um 400 000 auf 540 000 im automobilzulieferbereich als fragwürdig.
Με βάση αυτό το δεδομένο η Επιτροπή θα επιδείξει κάποιο ενδιαφέρον για την προστασία της ζωής και των περιουσιών των Ελλήνων Ποντίων που ζουν στην Αμπχαζία;
2.5 zweitens werden indirekte kosten4, die die wettbewerbsfähigkeit beeinflussen, in der analyse der bcg nicht berücksichtigt.
2.5 Δεύτερον, η ανάλυση της bcg δεν λαμβάνει υπόψη τις έμμεσες δαπάνες4 που επηρεάζουν την ανταγωνιστικότητα.
1.3 grundsätzlich wird im bcg-bericht hervorgehoben, dass europa eindeutig definieren muss, was wettbewerbsfähigkeit ist.
1.3 Γενικά, το έγγραφο της bcg τονίζει ότι είναι αναγκαίο να καθορίσει ρητά η Ευρώπη την έννοια της ανταγωνιστικότητας.
engerix b kann gleichzeitig mit bcg-, dtp-, dt- und/oder polio-impfstoffen gegeben werden, wenn sich dies mit einem von den gesundheitsbehörden des landes empfohlenen impfplan vereinbaren läßt.
νοτσ ή άιδιαπ ιακ ςεκιλήνε εσ υµ ήδιεοτλεδ νοτσ άκιυµοδνε ιατίεγηροχ αν ιεπέρπ