Sie suchten nach: cyberstraftaten (Deutsch - Griechisch)

die cybersicherheit ist die erste verteidigungslinie gegen cyberstraftaten.
Η ασφάλεια στον κυβερνοχώρο αποτελεί την πρώτη γραμμή άμυνας κατά του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο.

es soll als europäische anlauf- und sammelstelle für strategische informationen und fachwissen über cyberstraftaten dienen sowie entsprechende mitgliedstaatliche ermittlungen unterstützen.
Το ec3 λειτουργεί στην Ευρώπη ως κεντρικός κόμβος πληροφοριών σχετικά με την εγκληματικότητα και στηρίζει τις λειτουργίες και τις έρευνες των κρατών μελών για τις επιθέσεις στον κυβερνοχώρο.

die sachverständigen der eu sollen zudem cyberstraftaten bei elektronischen bankgeschäften und online-buchungen vorbeugen und so das vertrauen der verbraucher in den elektronischen geschäftsverkehr stärken.
Οι εμπειρογνώμονες της ΕΕ θα εργάζονται επίσης για την πρόληψη εγκλημάτων στον κυβερνοχώρο που επηρεάζουν τις τραπεζικές ηλεκτρονικές συναλλαγές και τις δραστηριότητες ηλεκτρονικών κρατήσεων, αυξάνοντας έτσι την εμπιστοσύνη των ηλεκτρονικών καταναλωτών.

abbau von hindernissen, die strafrechtlichen untersuchungen über cyberstraftaten im wege stehen (insbesondere fragen der gerichtlichen zuständigkeit und vorschriften über den zugang zu beweisen und informationen)
Επανεξέταση των εμποδίων στις ποινικές έρευνες στον τομέα του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, ιδίως όσον αφορά ζητήματα αρμόδιας δικαιοδοτικής αρχής και κανόνες σχετικά με την πρόσβαση σε αποδεικτικά στοιχεία και πληροφορίες

4.5 im jahr 2013 wurde das europäische zentrum zur bekämpfung der cyberkriminalität (ec3) bei europol eröffnet, um die abwehr von cyberstraftaten in europa zu verbessern.
4.5 Το Ευρωπαϊκό Κέντρο Ηλεκτρονικού Εγκλήματος (ec3) συστάθηκε το 2013 στους κόλπους της Ευρωπόλ με σκοπό να βελτιώσει περαιτέρω την ικανότητα της Ευρώπης για καταπολέμηση της εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο.

das zentrum soll zudem den mit untersuchungen über cyberstraftaten befassten ermittlern in der eu als plattform für gemeinsame diskussionen mit der it-industrie, mit sonstigen privatwirtschaftlichen unternehmen, mit der forschungsgemeinschaft, mit verbraucherverbänden und mit gesellschaftlichen organisationen dienen.
Το κέντρο θα χρησιμεύσει ως πλατφόρμα στο πλαίσιο της οποίας οι ερευνητές της ευρωπαϊκής εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο θα μπορούν να εκφράζουν συλλογικά τις απόψεις τους στις συζητήσεις με τον κλάδο της τεχνολογίας πληροφοριών, άλλες επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα, την ερευνητική κοινότητα, τις ενώσεις χρηστών και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών.

es soll als europäische schaltstelle für die bekämpfung von cyberstraftaten dienen und vorrangig gegen solche illegalen online-tätigkeiten organisierter krimineller vereinigungen vorgehen, die hohe illegale erträge abwerfen, darunter online-betrug mit gestohlenen kreditkarten und bankkontendaten.
Το κέντρο θα είναι το ευρωπαϊκό σημείο αναφοράς για την καταπολέμηση της εγκληματικότητας στον κυβερνοχώρο και θα εστιάζεται σε παράνομες επιγραμμικές δραστηριότητες που διενεργούνται από σπείρες οργανωμένου εγκλήματος, ιδιαίτερα εκείνες που δημιουργούν τεράστια κέρδη, όπως η επιγραμμική απάτη όσον αφορά πιστωτικές κάρτες και στοιχεία τραπεζικών λογαριασμών.