Sie suchten nach: der schutz des lebens aller verkehrsteil... (Deutsch - Griechisch)

schutz des lebens
Προστασία της ζωής

schutz des lebens auf see
Έναρξη ισχύος

einhaltung der internationalen normen für den schutz des lebens auf see
τήρηση των διεθνών προδιαγραφών όσον αφορά την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα

der schutz der gesundheit und des lebens von menschen,tieren oder pflanzen
η προστασία της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή προφυλάξεως των φυτών

der gerichtshof und der schutz des bÜrgers
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΚΑΙ Η ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ

der schutz des binnenmarktes muss verringert werden
Προστασία της εσωτερικής αγοράς που πρέπει να μειωθεί

der schutz des bereits vorhandenen know-how,
προστασία της προϋπάρχουσας τεχνογνωσίας

2) der schutz des waldes gegen waldbrände
2) Η προστασία των δασών από τις πυρκαγιές

schutz des lebens und der gesundheit von menschen, tieren und pflanzen,
η προστασία της ζωής ή της υγείας ανθρώπων, ζώων ή φυτών·

der schutz des lebens ist ein grundsatz, den die europäische union sich zu eigen machen muß.
Πρέπει να είναι ενσωματωμένη σε όλες τις δραστηριότητες.

der schutz des grundwassers ist daher ein wichtiges anliegen.
Συνεπώς η προστασία της ποιότητας των υπόγειων υδάτων αποτελεί πρωταρχικό μέλημα.

der schutz des lebens, der sicherheit und der freiheit verlangt heute neue lösungsansätze, instrumente und konzepte.
Η προστασία της ζωής, της ασφάλειας και της ελευθερίας απαιτούν, στην εποχή μας, νέες λύσεις, μέσα και προσεγγίσεις.

[3] der schutz des namens toma ist nicht beantragt.
(3) Δεν ζητήθηκε η προστασία της ονομασίας "toma".

der schutz des nationalen kulturguts von kuenstlerischem,historischem oder archaeologischem wert
η προστασία των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική,ιστορική ή αρχαιολογική αξία

[1] der schutz des namens caciocavallo ist nicht beantragt.
(1) Δεν ζητήθηκε η προστασία της ονομασίας "caciocavallo".

der schutz des zwecks von inspektions-, untersuchungs- und audittätigkeiten.
των επιθεωρήσεων, ερευνών και ελέγχων.

der schutz des bodens muss verbessert, die produktion von biokraftstoffen nachhaltig werden.
Πρέpiει να κατανοήσου'ε καλύτερα την piραγ'ατική αξία τη βιοpiοικιλό-τητα.

das bedeutet natürlich nicht, daß der schutz des privatlebens nicht von interesse wäre.
Αυτό δεν σημαίνει ότι ο ιερός χαρακτήρας της ιδιωτικής ζωής δεν παρουσίασε ενδιαφέ­ρον.

das eine ziel wurde in der debatte ausführlich dargestellt, nämlich der schutz des verbrauchers.
Ζητεί να είναι συνεπής, δίκαιη και σαφής.

dadurch werden der schutz des dokuments vor betrug erhöht und die strafverfolgungsmöglichkeiten weiter gesteigert.
Αυτό θα ενισχύσει το επίπεδο προστασίας του εγγράφου κατά της πλαστογράφησης και κατά συνέπεια να ενισχύσει περαιτέρω τις δυνατότητες εφαρμογής του νόμου.