Sie suchten nach: durchgeschleust (Deutsch - Griechisch)

beispielsweise könnte ein regionalfonds für gemeinschaftszahlungen eingerichtet werden, der nicht mehr durch den haushalt des mitgliedstaates "durchgeschleust" werden müsste.
Για παράδειγμα, θα μπορούσε να συσταθεί ένα ενιαίο περιφερειακό ταμείο ευρωπαϊκών χρηματοδοτήσεων που δεν θα περνά πλέον από τον κρατικό προϋπολογισμό.

das wort „wachsen" war auslöser für eine idee: können wir straßen irgendwie „wachsen" lassen, damit zu hauptverkehrszeiten mehr autos durchgeschleust werden können? ja, es ist möglich: in manchester zum beispiel sind während der morgendlichen hauptverkehrszeit vier spuren der sechsspurigen auto­bahn für die autos bestimmt, die in die stadt hineinfahren, zwei spuren für autos, die sie verlassen.
Η λέξη «μεγαλώνουν» γέννησε μια ιδέα: μπορούμε να κάνουμε τους δρόμους να μεγαλώσουν κατά κάποιο τρόπο, ώστε να εξυπηρετούν την κυκλοφορία της περιόδου αιχμής; Ναι, είναι δυνατόν: στο Μάντσεστερ, για παράδειγμα, κατά την περίοδο της πρωινής κυκλοφορίας ένας αυτοκινητόδρομος έξι λωρίδων έχει τέσσερις λωρίδες προς την κατεύθυνση της πόλης και δύο λωρίδες για τα οχήματα που εγκαταλείπουν την πόλη.