Sie suchten nach: energieproduktion (Deutsch - Griechisch)

Änderung im hinblick auf die energieproduktion
Τροποποίηση σχετικά με την παραγωγή ενέργειας

frequenznutzung für effizientere energieproduktion und -verteilung
Φάσμα για αποδοτικότερη παραγωγή και διανομή ενέργειας

der beginn der energieproduktion ist für 2006 geplant.
Αυτό πρέπη να το επι­κροτήσουμε και να το προασπίσουμε.

energieproduktion aus erneuerbaren energiequellen in der eu-15
Παραγωγή ενέργειας από ΑΠΕ στην ΕΕ - 15

nahezu 1 milliarde ecu war für die energieproduktion bestimmt.
Οι συγκοινωνίες ενισχύθηκαν με πιστώσεις ύψους 110 εκατ.

energieproduktion aus erneuerbaren energiequellen in der eu-15 nach sektoren
Παραγωγή ενέργειας από ΑΠΕ στην eΕ-15, ανά τομέα

holz als erneuerbarer bio­brennstoff erfüllt die anforderungen an die nachhaltige energieproduktion.
Το ξύλο, ως ανανεώσιμος φυσικός πόρος, πληροί τις απαιτήσεις για βιώσιμη παραγωγή ενέργειας.

das risiko bei der energieproduktion durch windkraft besteht in ihrer instabilität.
Στην περίπτωση της αιολικής ενέργειας, ο κίνδυνος έγκειται στην αστάθειά της.

der einführung erneuerbarer energieträger in der kommerziellen energieproduktion kommt eine schlüsselstellung zu.
Ο τομέας των υπηρεσιών αποτελεί ωστόσο μια πολύ ευρεία έννοια.

die energieproduktion im ostseeraum basiert weitgehend auf der verwendung nicht erneuerbarer ressourcen.
Η παραγωγή ενέργειας στην περιοχή της Βαλτικής βασίζεται κυρίως σε μη ανανεώσιμους πόρους.

dadurch wird die energieproduktion im körper des rindes gesteigert und der ketonspiegel im blut gesenkt.
Το γεγονός αυτό βελτιώνει τη διαδικασία παραγωγής ενέργειας του οργανισμού της αγελάδας και μειώνει τα επίπεδα κετονών στο αίμα.

im sektor energie wird der klimawandel sowohl die energieproduktion als auch die energienachfrage unmittelbar beeinflussen.
Στον τομέα της ενέργειας, η αλλαγή του κλίματος θα έχει άμεσες επιπτώσεις στην προσφορά και στη ζήτηση.

die strategie zielt auf eine stetige steigerung der energieproduktion ab. die nicht den nachfragevoraussagen entspricht.
Εξάλλου, έχει σημειωθεί πρόοδος όσον αφορά την έγκριση, στις αρχές του 1998, των νομοθετικών διατάξεων σχετικά με τις περισσότερες συνήθεις στατιστικές κατατά­ξεις της ΕΕ.

2.9 der größte teil der für die energieproduktion nutzbaren biomasse wird für die gewinnung von heizenergie eingesetzt.
2.9 Το μεγαλύτερο μέρος της βιομάζας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενέργειας προορίζεται για την παραγωγή θερμότητας.

die "waldenergie" kann die energieproduktion aus umweltschädlicheren, nicht-erneu­erbaren energieträgern ersetzen.
Χάρη στην παραγωγή ενέργειας από τα δάση, είναι δυνατή η αντικατάσταση της παραγωγής ενέργειας από μη ανανεώσιμες πηγές που είναι επιζήμιες για το περιβάλλον.

ein verbrauchernaher standort der energieproduktion hat den positiven effekt, dass hierdurch transporte über große entfernungen vermieden werden können.
Ως εκ τούτου ενδείκνυται η ενέργεια να παράγεται κοντά στον τόπο κατανάλωσης, ώστε να αποφεύγονται οι μεταφορές μεγάλων αποστάσεων.

außerdem würde sich die energieeffizienz durch einführung moderner lösungen für die energieproduktion und ‑verteilung erheblich steigern lassen.
Εξάλλου, η προσφυγή σε σύγχρονες λύσεις για την παραγωγή και τη διανομή ενέργειας θα εξασφάλιζε σημαντικά οφέλη από την άποψη της ενεργειακής αποτελεσματικότητας.

die "waldenergie" kann die energieproduktion auf der basis umweltschädlicherer, nicht-erneuerbarer energieträger ersetzen.
Χάρη στην παραγωγή ενέργειας από τα δάση, είναι δυνατή η αντικατάσταση της παραγωγής ενέργειας από μη ανανεώσιμες πηγές που είναι επιζήμιες για το περιβάλλον.

außerdem solle sie prüfen, ob der slowakischen republik finanzielle hilfe geleistet werden kann, um einen möglichen rückgang ihrer energieproduktion auszugleichen.
'Εκθεση της Επιτροπής «Η Ευρώπη και η πρόκληση της διεύρυνσης» Συμπλήρωμα 3/92 — Δελτίο ΕΚ

darüber hinaus werden wahrscheinlich systemische veränderungen in der energieproduktion und -nutzung wie auch in der produktion und im verbrauch von energieintensiven gütern erforderlich sein.
Εκτός αυτών, ενδέχεται να χρειάζονται συστημικές αλλαγές στον τρόπο παραγωγής και χρήσης της ενέργειας, καθώς και στον τρόπο παραγωγής και κατανάλωσης των αγαθών υψηλής ενεργειακής έντασης.