Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fahrzeugsicherheit (european enhanced vehicle safety committee - eevc) vorgeschlagenen strengeren fußgängersicherheitszielen zu genügen.
Α να συμμορφωθούν πλήρως από το 2010 με τους αυστηρότερους στόχους για την ασφάλεια των πεζών που πρότεινε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή Βελτιωμένης Ασφάλειας Οχημάτων (eevc).
das system dect (digital enhanced cordless telephone) wurde entwickelt und ist mittlerweile auf dem markt eingeführt.
Το σύστημα Ψηφιακής Βελτιωμένης Ακόρδονης Τηλεφωνίας (dect) έχει αναπτυχθεί και τώρα είναι εμπορικά διαθέσιμο.
this enhanced community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other member states in in-depth monitoring visits .
this enhanced community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other member states in in-depth monitoring visits .
qixxit.de) der deutschen bahn oder das mit eu-mitteln geförderte versuchsprojekt des wissenschaftlichen konsortiums "enhanced wisetrip".
qixxit.de) ή το πιλοτικό πρόγραμμα της παγκόσμιας επιστημονικής κοινοπραξίας "enhanced wisetrip", το οποίο χρηματοδοτείται από την ΕΕ.
eine eppnd-toxizitätsstudie (enhanced pre and postnatal development) bei trächtigen cynomolgus- affen ergab keinen hinweis auf teratogene wirkungen.
mία μελέτη τοξικότητας ενισχυμένης ανάπτυξης πριν και μετά από τον τοκετό (eppnd) σε εγκύους πιθήκους της οικογένειας cynomolgus δεν έδειξε στοιχεία τερατογόνων επιδράσεων.
wir haben einen ersten richtlinienentwurf 1996 den sachverständigen der mitgliedstaaten, der industrie, den verbraucherverbänden und den für die verkehrssicherheit zuständigen gremien unterbreitet, wobei wir uns an die prüfspezifikationen und leistungsanforderungen des european enhanced vehicle committee anlehnen konnten. ten.
Μου φαίνεται όμως ότι οι Επίτροποι της Ευρωπαϊκής Ένωσης που ζουν στις Βρυξέλλες δεν θα έχουν τη δυνατότητα να ψηφίσουν στις ευρωεκλογές, το επόμενο καλοκαίρι, παρ' όλο που εργάζονται για τη Ευρώπη.
die esprit (enhanced suppression of the platelet iib/iiia receptor with eptifibatid therapy)-studie war eine randomisierte, placebokontrollierte doppelblindstudie (n = 2.064) für die indikation nicht- notfallmäßige pci mit intrakoronarem stenting.
Η μελέτη esprit (Ενισχυμένη Καταστολή του Υποδοχέα iib/iiia των Αιμοπεταλίων με Θεραπεία με επτιφιμπατίδη) ήταν μία διπλή-τυφλή, τυχαιοποιημένη, ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο μελέτη (n=2.064) για μη επείγουσα pci με ενδοστεφανιαία πρόθεση.