Sie suchten nach: explosionstechnische (Deutsch - Griechisch)

explosionstechnische entkopplungssysteme
Συστήματα αποσύνδεσης

dies wird durch explosionstechnische entkopplung erreicht.
Αυτό επιτυγχάνεται μέσω της τεχνικής απόζευξης της έκρηξης.

für die explosionstechnische entkopplung von anlagenteilen sind z. b. folgende systeme verfügbar:
Για την τεχνική απόζευξη της έκρηξης τμημάτων της εγκατάστασης διατίθενται π.χ. τα εξής συστήματα:

auch bei der explosionsunterdrückung muss ggf. für eine explosionstechnische entkopplung der vor- und nachgeschalteten anlagenteile gesorgt werden.
Και για την καταστολή της έκρηξης πρέπει, εάν χρειαστεί, για τεχνικούς λόγους προστασίας από τις εκρήξεις να εξασφαλίζεται η απόζευξη σε προηγούμενα και επόμενα στη σειρά μέρη του εξοπλισμού.

lassen sich derartige anordnungen nicht vermeiden, sollten entsprechende maßnahmen getroffen werden, z. b. ausreichend explosionsfeste bauweise für den erhöhten explosionsdruck oder explosionstechnische entkoppelung.
Εάν δεν μπορούν να αποφευχθούν τέτοιες διατάξεις, πρέπει να λαμβάνονται τα κατάλληλα μέτρα, π.χ. να υπάρχει σύστημα δόμησης επαρκώς ανθεκτικό σε αυξημένη πίεση έκρηξης ή να εφαρμόζεται τεχνική απόζευξη για την αποφυγή έκρηξης.