Sie suchten nach: finanzierungsinstrumentarium (Deutsch - Griechisch)

die lösung der im grünbuch behandelten probleme erfordert freilich ein angemessenes finanzierungsinstrumentarium.
Συνεπώς, η ΟΚΕ υπογραμμίζει στη γνωμοδότηση ότι είναι απαραίτητη η συνειδητοποίηση των πολιτών.

die kleinerzeuger bestimmter regionen der gemeinschaft lassen ebenfalls eine besondere wirtschafts- und sozialpolitik geboten erscheinen, die sich auf ein spezifisches regelungs- und finanzierungsinstrumentarium stützen muß.
Σε ό,τι αορά τους μικρούς παραγωγούς ορισμένων περιερειών της Κοινότητας, θα πρέπει να ασκηθεί επίσης ιδιαίτερη κοινωνικο-οικονομική πολιτική η οποία να στηρίζεται σε ειδικό κανονιστικό και οικονομικό πλαίσιο.

(8) um das finanzierungsinstrumentarium der union auf deren politische prioritäten abzustimmen, die beiträge der mitgliedstaaten zum jahreshaushalt der union zu verringern und die bemühungen der mitgliedstaaten um konsolidierung ihrer haushalte zu unterstützen, sollte dieser beschluss neue eigenmittel vorsehen: eine eigenmittel auf der grundlage der finanztransaktionssteuer und eine neue mwst-eigenmitteleinnahme.
(8) Για να ευθυγραμμιστούν καλύτερα τα μέσα χρηματοδότησης της Ένωσης με τις προτεραιότητες πολιτικής της Ένωσης, για να μειωθούν οι συνεισφορές των κρατών μελών στον ετήσιο προϋπολογισμό της Ένωσης και να υπάρξει συμμετοχή στις προσπάθειες που καταβάλλουν τα κράτη αυτά για δημοσιονομική εξυγίανση, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να περιλαμβάνει νέους ίδιους πόρους – πόρο που βασίζεται στον φόρο επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών και έναν νέο ίδιο πόρο ΦΠΑ.