Sie suchten nach: flexion:angefochten (Deutsch - Griechisch)

flexion
κλίση

staatsrat angefochten werden.
1.2 Κατάθεση των αιτήσεων

rechts angefochten werden können.
Η περίπτωση της υπό κρίση υπόθεσης είναι παρόμοια.

diese feststellung wurde nicht angefochten.
Αυτό δεν αμφισβητήθηκε.

nicht alle subventionen können angefochten werden.
a στ όσο , δεν p i ο ρ ο ύ ν να τεθούν ό λ ε οι ε p i ι δ ο τ ή σε ι υ p i ό α φ ι σ β ή τησ η .

entscheidungen die mit der beschwerde angefochten werden können
οι αποφάσεις που υπόκεινται σε προσφυγή

auch diese einschätzung wird von Österreich nicht angefochten.
Αλλά και αυτή η αξιολόγηση δεν αμφισβητείται από την Αυστρία.

entscheidung von den deutschen behörden vor dem gerichtshof angefochten
Πρσ"λή της αpi!ασης ενώpiιν τυ ∆ΕΚ αpi τις γερµανικές αρές

dwar habe diesen bescheid bei der rumänischen zollbehörde angefochten.
Η dwar αμφισβήτησε την απόφαση ενώπιον της Εθνικής Τελωνειακής Αρχής.

das vorgehen bei der ersetzung wurde von den betroffenen angefochten.
Τα παυθέντα μέλη διαμαρτυρήθηκαν για τη διαδικασία που εφαρμόστηκε.

das kann angefochten werden; das ist das recht des parlaments.
Εδώ δεν ωφελούν τα ωραία λόγια.

dessen entscheidungen können beim gerichts erster instanz angefochten werden.
las resoluciones de dicho organismo pueden ser recurridas ante el tribunal de primera instancia.

dies wurde von keiner interessierten partei angefochten und wird somit bestätigt.
Το εύρημα αυτό δεν αμφισβητήθηκε από κανένα ενδιαφερόμενο μέρος και, ως εκ τούτου, επιβεβαιώνεται.

weder italien noch einer der anderen beteiligten hat diese schlussfolgerung angefochten.
Το συμπέρασμα αυτό δεν αντικρούστηκε ούτε από την Ιταλία ούτε από τους άλλους ενδιαφερόμενους που παρενέβησαν.

darin kommt keine egoistische haltung zum ausdruck, noch werden gruppeninteressen angefochten.
Εάν οι προτάσεις αυτές απορριφθούν, τότε θα ψηφίσουμε επί των τροπολογιών πάνω στην κοινή θέση.

die maßnahmen der europäischen staatsanwaltschaft können vor dem zuständigen einzelstaatlichen gericht angefochten werden.
Οι ενέργειες της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας θα μπορούν να προσβάλλονται ενώπιον των αρμόδιων δικαστηρίων.

dieses urteil werde derzeit angefochten und könne deshalb nicht als präzedenzfall herangezogen werden.
Η απόφαση αυτή αποτελεί επί του παρόντος αντικείμενο προσφυγής και, ως εκ τούτου, δεν μπορεί να αποτελέσει δεδικασμένο.

dieser antrag wurde stillschweigend abgelehnt; die stillschweigende ablehnung wurde vor dem gerichtshof angefochten.
Το αίτημα αυτό υπήρξε αντικείμενο σιωπηρής απορριπτικής αποφάσεως η οποία προσβλήθηκε ενώπιον του Δικαστηρίου.

gegen den be scheid kann widerspruch beim aufsichtsamt eingelegt werden, dessen entscheidung beim versicherungsgericht angefochten werden kann.
Προβλέπεται και μεταγενέστερη συνταξιοδότηση, δηλαδή μετά το 65ο έτος.

diese handlungen können bei den gemeinschaftsgerichten angefochten werden (urteil weber/parlament).
Στην υπόθεση Τ-329/99, οι Ε.