Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
im lauf des berichtsjahrs wurden die anlagemöglichkeiten im rahmen des eigenmittelport-folio-managements um variabel verzinsliche schuldtitel erweitert.
Στη διάρκεια του έτους, στις επενδυτικές επιλογές που είναι διαθέσιμες για τη διαχείριση αυτού του χαρτοφυλακίου προστέθηκαν και τα γραμμάτια κυμαινόμενου επιτοκίου.
aus strategi schen / politischen grün den gehaltene aktien --- wertpapiere , einschließ lich aktien , und sonstige finanzinstrumente und guthaben ( z. b. termin einlagen und girokon ten ) , die in einem zweckgebundenen port folio gehalten werden --- reverse-repo-geschäfte mit kreditinstituten im rahmen der verwaltung der in dieser position eingestellten wertpapier portfolios a ) marktgängige aktieninstrumente marktpreis
--- Συμμετοχές και επενδύσεις σε θυγατρικές , μετοχές δια κρατούμενες για λόγους στρατηγικής / πολιτικής --- Τίτλοι , συμπεριλαμßανομέ νων μετοχών , και λοιπά χρηματοδοτικά μέσα και υπόλοιπα ( π .