Sie suchten nach: hast du es gefounden (Deutsch - Griechisch)

hast du es eilig?
Βιάζεσαι;

wann hast du frei
when do you have time off

hast du bleistifte?
Εχεις μολύβια;

wie hast du geschlafen
κοιμήθηκα

hast du dich verlaufen?
Έχεις χαθεί;

warum hast du es mir denn nicht gesagt?
Γιατί μου το ΄κρυψες;

hast du ein eigenes haus?
Έχεις δικό σου σπίτι;

hast du deinen ausweis mit?
Πήρες μαζί σου την ταυτότητά σου;

hast du deine schlüssel gefunden?
Έχεις βρει τα κλειδιά σου;

hast du heute abend etwas vor?
Σκοπεύεις να κάνεις τίποτα το βράδυ;

hast du gestern morgen tennis gespielt?
Έπαιξες χτες το πρωί τέννις;

hast du gesehen, wie er dich angeschaut hat?
Ε ί δε m p i ώ m σε κοίταξε;

hast du ein hobby - malen zum beispiel?
Έχεις ένα χόμπι - Να ζωγραφίζεις για παράδειγμα;

hast du ein problem mit deiner karte? warte.
Έχει m p i ρ ό β λ η v α v ε την κάρτα σου; Π ε ρ ί v ε ν ε .

welche zahnpasta hast du in der letzten zeit benutzt?
Τι οδοντόκρεμα χρησιμοποιείς τον τελευταίο καιρό'

-„da hast du aber ein schönes kunstwerk, mein junge!
- Πολύ ωραία δουλειά, piαλικάρι ου !

in griechenland (hast du vielleicht an ein anderes land gedacht?)
Η Ελλάδα (σκεφτόσουν άλλη χώρα ίσω;)

im beruflichen bereich hast du uns deine wertvolle erfahrung zuteil werdenlassen.
Στην επαγγελματική σφαίρα, μας πρόσφερες την πολύτιμη πείρα σου.

solche spätpatriarchalen auswüchse, liebes europa, hast du nicht verdient!
Τέτοια όψιμα πατριαρχικά εκτρώματα, αγαπητή Ευρώπη, δεν σου αξίζουν.

aber nach deiner großen barmherzigkeit hast du es nicht gar aus mit ihnen gemacht noch sie verlassen; denn du bist ein gnädiger und barmherziger gott.
Πλην δια τους πολλους οικτιρμους σου δεν συνετελεσας αυτους, ουδε εγκατελιπες αυτους διοτι Θεος οικτιρμων και ελεημων εισαι.