Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
hochschulpersonal
Κοινού
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hochschulpersonal,
προσωπικό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
daneben werden auch praktika für hochschulstudenten und hochschulpersonal in das programm eingebunden.
Θα ενσωματωθούν επίσης στο πρόγραμμα οι τοποθετήσεις φοιτητών και προσωπικού των πανεπιστημίων σε θέσεις εργασίας.
durch die einführung von fortbildungsangeboten für hochschulpersonal richtet sich erasmus nun an alle beschäftigten im hochschulbereich.
Επιπλέον, με την εισαγωγή της κατάρτισης προσωπικού το erasmus απευθύνεται πλέον σε όλους στην ανώτερη εκπαίδευση.
fort und weiterbildung von hochschulpersonal (einschÜeßhch nachwuchslehrkräfte, die ein postgraduales studium absolvieren);
♦ επιμόρφωση ακαδημαϊκού προσωπικού (συμπεριλαμβανομένων χαμηλόβαθμων μελών προσωπικού που έχουν καταγραφεί ως μεταπτυχιακοί σπουδαστές)·
im akademischen jahr 2010/11 unterstützte erasmus 42 813 auslandsaufenthalte von hochschulpersonal für lehr- oder fortbildungszwecke.
Το ακαδημαϊκό έτος 2010-11 το πρόγραμμα erasmus υποστήριξε 42.813 ανταλλαγές διδακτικού και μη διδακτικού προσωπικού ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης για διδασκαλία ή για κατάρτιση στο εξωτερικό.
der begriff "vcrwahungskräfte" bezeichnet hochschulpersonal wie bibliothekare, für internationale beziehungen zuständige mitarbeiter usw.
Ο όρος 'διοικητικό προσωπικό" καλύπτει βιβλιοθηκάριους, αρμόδιους δημοσίων σχέσεων, κλπ.
„hochschulpersonal“ personen, die aufgrund ihrer aufgaben unmittelbar am bildungsprozess im hochschulbereich beteiligt sind;
«προσωπικό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης»: σύνολο ατόμων τα οποία λόγω των καθηκόντων τους, συμμετέχουν άμεσα στην εκπαιδευτική διαδικασία που αφορά την τριτοβάθμια εκπαίδευση·
aktivitäten zur lehrplanentwicklung oder weiterbildung von hochschulpersonal sind bei hochschulmanagementgep nur dann zulässig, wenn sie dem erwerb von sachkompetenzen im verwaltungs und managementbereich dienen.
Τα ΚΕΠ Πανεπιστημιακής διαχείρισης δεν μπορεί να περιλαμβάνουν την ανάπτυξη προγραμμάτων σπουδών ούτε δραστηριότητες επιμόρφωσης ακαδημαϊκού προσωπικού συνδεόμενες με δεξιότητες πέραν των διοικητικών και διαχειριστικών.
die erasmus-mittel für die mobilität von studierenden und hochschulpersonal werden anhand folgender faktoren auf die einzelnen länder verteilt:
Ο συνολικός προϋπολογισμός του προγράμματος erasmus για την κινητικότητα των φοιτητών και του προσωπικού κατανέμεται στις διάφορες χώρες με βάση τους ακόλουθους παράγοντες:
2. mobilitätszuschüsse für hochschulpersonal und studenten z.b. zur realisierung von lehraufträgen, praktika und fortbildungsmaßnahmen; nahmen;
δας ασφαλείας». Τόνισε ότι μια σωστή πολιτική των Δώδεκα πρέπει να στρέφεται όχι μόνο υπέρ του αφοπλισμού του Ιράν αλλά και κατά του εξοπλισμού της Τουρκίας, του Ισραήλ και της Συρίας.
das netz ist teil des erasmus-programms, dem aktionsprogramm der gemeinschaft zur förderung der mobilität von studenten und hochschulpersonal zwischen den hochschulen in den förderungsberechtigten ländern.
Το δίκτυο αποτελεί μέρος του κοινοτικού προγράμματος erasmus, το οποίο προωθεί την κινητικότητα του σπουδαστών και του προσωπικού μεταξύ των ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης στα κράτη αυτά.