Sie suchten nach: instance (Deutsch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Deutsch

Griechisch

Info

Deutsch

schema:color models: for instance rgb

Griechisch

Θέμα χρωμάτων:

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

%1 startendo not start another kmail instance.

Griechisch

Εκκίνηση του% 1do not start another kmail instance.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

juge au tribunal de première instance des communautés européennes

Griechisch

juge au tribunal de premiθre instance des communautιs europιennes

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(vorabentscheidungsersuchen des tribunal de première instance de bruxelles)

Griechisch

(αίτηση του tribunal de première instance de bruxelles για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

1986 - 1993 président du tribunal de grande instance de bobigny

Griechisch

1986 - 1993 prιsident du tribunal de grande instance de bobigny

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

in frankreich beim präsidenten des "tribunal de grande instance";

Griechisch

στη Γαλλία, στον πρόεδρο του «tribunal de grande instance»,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

juge au tribunal de première instance des communautés européennes depuis 1989.

Griechisch

juge au tribunal de premiθre instance des communautιs europιennes depuis 1989.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

folglich ist das vorabentscheidungsersuchen des tribunal de première instance de bruxelles zulässig.

Griechisch

Κατά συνέπεια, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως του tribunal de première instance de bruxelles είναι παραδεκτή.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

(vorabentscheidungsersuchen des finanzgerichts düsseldorf und des tribunal de grande instance de nanterre)

Griechisch

(αιτήσεις των finanzgericht düsseldorf και Τribunal de grande instance de nanterre για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

beim vorsitzenden richter des tribunal de grande instance in bezug auf entscheidungen zur ablehnung des antrags,

Griechisch

πρόεδρος του "tribunal de grande instance", για τις αποφάσεις που απορρίπτουν την αίτηση,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

in belgien beim tribunal de première instance oder bei der rechtbank van eerste aanleg oder beim erstinstanzlichen gericht,

Griechisch

στο Βέλγιο το «tribunal de première instance», ή το «rechtbank van eerste aanleg», ή το «erstinstanzliches gericht»,

Letzte Aktualisierung: 2014-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

im falle des schuldners beim tribunal de première instance oder bei der rechtbank van eerste aanleg oder beim erstinstanzlichen gericht,

Griechisch

όσον αφορά το ένδικο μέσο του εναγομένου, το «tribunal de première instance» ή «rechtbank van eerste aanleg» ή «erstinstanzliche gericht»·

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

das tribunal de première instance brüssel setzte das verfahren aus und legte dem gerichtshof folgende frage zur vorabentscheidung vor:

Griechisch

Το άρθρο 3, στοιχείο c, του εν λόγω κανονισμού προβλέπει, γενικώς, ότι για τα εθνικά

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

16 — urteil des tribunal de grande instance de paris vom 16. januar 2008 (zitiert in fn.

Griechisch

16 — Απόφαση του tribunal de grande instance de paris της 16ης Ιανουαρίου 2008 (παρατεθείσα στην υποσημείωση 15, σ.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

83 — das urteil des tribunal de grande instance de paris vom 16. januar 2008 (zitiert in fn.

Griechisch

83 — Η απόφαση του tribunal de grande instance de paris της 16ης Ιανουαρίου 2008 (παρατεθείσα στην υποσημείωση 15, σ.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

"ich bin demgemäß der auffassung, daß die vom tribunal de première instance verviers vorgelegten fragen wie folgt zu beantworten sind:

Griechisch

"Η άποψη μου είναι επομένως ότι στα προδικαστικό ερωτήματα του tribunal de première instance de verviers αρμόζει η ακόλουθη απάντηση :

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Deutsch

(vorabentscheidungsersuchen der commission d’indemnisation des victimes d’infractions du tribunal de grande instance de nantes)

Griechisch

(αίτηση του commission d’indemnisation des victimes d’infractions du tribunal de grande instance de nantes για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

der gerichtshof ist vom tribunal de grande instance macon (3) um vorabent­scheidungen zu der frage ersucht worden, ob die festsetzung eines jährlichen vermah­

Griechisch

Η παραγωγική αυτή ικανότητα αλέσεως μπορεί να αυξηθεί ιδιαίτερα με την απόκτηση αλεστικών δικαιωμάτων, τα οποία είναι κινητές αξίες.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

der conseil supérieur de la magistrature hat jacqueline cochard als nach folgerin von robert diet zur präsidentin des tribunal de grande instance (landgericht) in paris ernannt.

Griechisch

Το Ανώτατο Συμβούλιο Δικαστών όρισε την κ. jacqueline cochard πρόεδρο του ανώτατου δικαστηρίου του Παρισιού, σε αντικατάσταση του κ. robert diet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Deutsch

daraufhin erhoben saint louis sucre und sucreries du marquenterre u. a. beim tribunal de grande instance de nanterre klage auf nichtigerklärung dieser bescheide sowie auf teilweise erstattung der beanstandeten abgaben zuzüglich verzugszinsen.

Griechisch

Υπό τις συνθήκες αυτές, οι εταιρίες saint louis sucre και sucreries du marquenterre κ.λπ. άσκησαν προσφυγές ενώπιον του Τribunal de grande instance de nanterre ζητώντας να ακυρωθούν οι εν λόγω αποφάσεις και να διαταχθεί η μερική επιστροφή των αμφισβητούμενων εισφορών, αυξημένων με τους τόκους υπερημερίας.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK