Sie suchten nach: klagegrund (Deutsch - Griechisch)

klagegrund
βάση αγωγής

unzuständigkeit klagegrund
Πράξη, βλαπτική

ermessensmißbrauch (klagegrund)
82) και 33 (σ.

klagegrund der unzureichenden
«1) Απορρίπτει την προσφυγή

(klagegrund der)unzuständigkeit
λόγος ακυρώσεως στηριζόμενος στην αναρμοδιότητα

zum klagegrund der kommission
Επί του ότι λήφθηκε υπόψη ο κύκλος εργασιών της προσφεύγουσας

fünfter klagegrund: ermessensmissbrauch
Επί του δευτέρου σκέλους

zum geltend gemachten klagegrund
Οι Έλληνες oμιλητέc

zum dritten klagegrund: ermessensmissbrauch
Επί της ουσίας

der klagegrund der unzureichenden begründung
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

der klagegrund ist somit zurückzuweisen.
Υπό τις συνθήκες αυτές πρέπει να απορριφθεί ο λόγος ακυρώσεως.

klagegrund der verletzung wesentlicher formvorschriften
λόγος ακυρώσεως στηριζόμενος στην παράβαση ουσιώδους τύπου

daher ist dieser klagegrund zurückzuweisen.
Εκτίμηση τον Πρωτοδικείου

erster klagegrund: unzuständigkeit der kommission
Όσον αφορά τον πρώτο λόγο, που αντλείται από την αναρμοδιότητα της Επιτροπής

auf die öffentliche ordnung gestützter klagegrund
λόγος δημοσίας τάξεως

dieser klagegrund greift nicht durch.
0 ισχυρισμός αυτός δεν μπορεί να γίνει δεκτός.

erster klagegrund: verstoß gegen artikel
Πρώτος λόγος ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου 85, παράγραφος 1, της Συνθήκης

erster klagegrund: fehlende einheitlichkeit der beihilfe
Επί τον πρώτον λόγον ακνρώσεως, ότι δηλαοή η ενίσχνση δεν εμφανίζει ενότητα

der erste klagegrund sei deshalb insgesamt zurückzuweisen.
Κατά συνέπεια, κατά την Επιτροπή, ο πρώτος λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί στο σύνολό του.

dritter klagegrund: verstoß gegen artikel 253 eg
13 Δεκεμβρίου 2001