Sie suchten nach: konsequent (Deutsch - Griechisch)

konsequent gegen diskriminierung
Επιπροσθέτως, στο

seien wir also konsequent.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

die haushalte konsequent konsolidieren
Εφαρμογή αυστηρής δημοσιονομικής εξυγίανσης

hier müssen wir konsequent sein.
Ως προς αυτό πρέπει να παραμείνουμε αμετακίνητοι.

ich meine, daß das haus konsequent
Ο κ. ford δεν το έχει ίσως κάνει.

seien wir konsequent, frau kommissarin.
Κυρία Επίτροπε, ας είμαστε συνεπείς.

fern die reform konsequent durchgeführt wird.
Αυτές οι αγορές θα εφοδιάζονται με ανταγωνιστι­κές εξαγωγές και όχι με επιδοτη­μένες.

das ist konsequent und eine vernünftige lösung.
Πρόκειται για μια συνεπή και λογική λύση.

der gerichtshof hat konsequent folgendes festgestellt:
Το Δικαστήριο έχει υποστηρίξει σταθερά ότι:

das verursacherprinzip sollte konsequent angewandt werden.
Η αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει" πρέπει να εφαρμόζεται κατά τρόπο συστηματικό.

das parlament muß ganz konsequent verteidigt werden . . .
Νομίζω ότι πολλοί θα επιθυμούσαν να ενεργήσει η Επιτροπή κατ' αυτό τον τρόπο.

laßt uns lieber konsequent als politischer gesetzgeber handeln.
Δηλαδή, όπως λέει η έκθεση, το αργότερο το 1993.

dies bedeutet, daß wir marktchancen konsequent nutzen müssen.
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αξιοποιήσουμε με συνέπεια τις ευκαιρίες που παρουσιάζονται στην αγορά.

die methoden wurden konsequent auf alle daten angewendet.80
Οι μέθοδοι έχουν επίσης εφαρμοστεί με συνέπεια σε όλα τα δεδομένα.80

gleichzeitig muss konsequent gegen schädliche inhalte vorgegangen werden.
Παράλληλα, πρέπει να καταπολεμηθεί με νέα ώθηση το διαδεδομένο επιβλαβές περιεχόμενο.

belgiens ratspräsidentschaft sollte hier die zwischenstaatliche zusammenarbeit konsequent fördern.
Είναι καιρός να συμμετάσχουν οι εκπρό­σωποι των λαών της Ευρώπης στις πολιτικές αποφάσεις.

diesen guten absichten wurde jedoch nicht konsequent folge geleistet.
Ωστόσο, αυτές οι καλές προθέσεις δεν υλοποιήθηκαν με συνέπεια.

somit istesdem hofnicht möglichzuprüfen,obdie methoderealistischist und konsequent angewandt wurde.
Συν ε p i ώ 6 , το Συνέδριο αδυνατεί να ελέγξει εάν η *έθοδο6 στηρίζεται στην piραγ*ατικότητα και εάν εφαρ*ό-στηκε *ε συνέpiεια.

der „gemeinschaftliche besitz­stand" sollte konsequent verwirklicht werden (unice).
Το κοινοτικό κεκτημένο («acquis communau­taire») θα πρέπει να εφαρμόζεται αυστηρά (unice).

entwicklung einer umfassenden und konsequenten regionalentwicklungsstrategie.
Ανάπτυξη συνολικής και συνεκτικής στρατηγικής στον τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης.