Sie suchten nach: kranz (Deutsch - Griechisch)

kranz
στέμμα

kranz aus glasperlen
στεφάνι από γυάλινες χάντρες

lenkradnabe, -kranz, oder -speichen gebrochen oder locker
Θραύση ή χαλάρωση της πλήμνης, της στεφάνης ή των ακτινών του τιμονιού.

und sollst ihn überziehen mit feinem gold und einen goldenen kranz umher machen
και θελεις περικαλυψει αυτην με χρυσιον καθαρον, και θελεις καμει εις αυτην χρυσην στεφανην κυκλω.

und überzog ihn mit feinem golde und machte ihm einen goldenen kranz umher.
και περιεκαλυψεν αυτην με χρυσιον καθαρον, και εκαμεν εις αυτην στεφανην χρυσην κυκλω.

und eine leiste umher, eine handbreit hoch, und einen goldenen kranz um die leiste her.
Και θελεις καμει εις αυτην χειλος κυκλω μιας παλαμης το πλατος και θελεις καμει επι το χειλος αυτης στεφανην χρυσην κυκλω.

diese geneigte ebene verläuft vor dem kranz des lenkrades und nähert sich diesem bis auf 4 cm abstand.
Αυτό το κεκλιμένο επίπεδο διέρχεται έμπροσθεν του πηδαλίου διευθύνσεως σε μία απόσταση 4 cm εκ του άκρου του πηδαλίου στο πλέον πλησιέστερο σημείο του.

und machte ihm eine leiste umher, eine handbreit hoch, und machte einen goldenen kranz um die leiste her.
Εκαμεν ετι εις αυτην χειλος κυκλω, μιας παλαμης το πλατος και επι το χειλος αυτης κυκλω εκαμε στεφανην χρυσην.

dabei erscheinen die symbole im kranz der zwölf europäischen sterne: jeder mitgliedstaat zeigt sich als teil des ganzen.
Κάθε κράτος μέλος υφίσταται ως μέρος του συνόλου.

und sollst ihn mit feinem golde überziehen, sein dach und seine wände ringsumher und seine hörner. und sollst einen kranz von gold machen
Και θελεις περικαλυψει αυτο με χρυσιον καθαρον, την κορυφην αυτου και τα πλαγια αυτου κυκλω και τα κερατα αυτου και θελεις καμει εις αυτο στεφανην χρυσην κυκλω.

hat sich die lösung geklärt und sind alle luftblasen an die oberfläche der lösung aufgestiegen, sollten sie eine klare lösung mit einem kleinen kranz an winzigen bläschen an der oberfläche haben.
Μόλις κατακαθίσει το διάλυμα και όλες οι φυσαλίδες ανεβούν στο πάνω μέρος του διαλύματος, θα πρέπει να έχετε ένα καθαρό διάλυμα με ένα μικρό δακτύλιο από πολύ μικρές 297 φυσαλίδες στο πάνω μέρος.

als birma mitglied der asean wurde, habe ich aus ganz persönlichen gründen rangún besucht und die gelegenheit genutzt, einen kranz auf dem britischen kriegsfriedhof dort für diejenigen niederzulegen, die an der birma railroad während der japanischen besetzung gestorben sind.
Αντιθέτως, θα εί­ναι πλεονέκτημα να περιοριστεί ο αριθμός των διαφο­ρετικών μεθόδων ακτινοβολίας κατά το μέγιστο δυνα­τόν.

diese symbole des friedens, die traditionell mit malta assoziiert werden, bilden einen kranz, der von einem schriftband mit der aufschrift„ repubblika ta » malta“( republik malta) zusammengehalten wird.
Αυτά τα σύμßολα σχηματίζουν στεφάνι στη ßάση του οποίου είναι δεμένη μια κορδέλα που φέρει την επιγραφή“ repubblika ta’ malta”( Δημοκρατία της Μάλτας).