Sie suchten nach: lämmern (Deutsch - Griechisch)

enthaarte felle von schafen und lämmern
Δέρματα προβάτων αποψιλωμένα

rohe felle von schafen oder lämmern, enthaart
Δέρματα ακατέργαστα προβατοειδών, αποτριχωμένα

halter von gedeckten lämmern und mutterschafen [2]
Κάτοχοι αρνάδων που έχουν ζευγαρώσει και προβατίνων [2]

a schlachtkörper von unter 12 monate alten lämmern;
Α σφάγια προβάτων ηλικίας μικρότερης των δώδεκα μηνών·

halter von anderen mutterschafen und gedeckten lämmern [3]
Κάτοχοι άλλων προβατίνων και αρνάδων που έχουν ζευγαρώσει [3]

und je ein zehntel auf ein lamm unter den sieben lämmern;
Ανα εν δεκατον θελεις προσφερει δι' εκαστον αρνιον, κατα τα επτα αρνια

cpa 10.11.44: rohe häute und felle von schafen oder lämmern
cpa 10.11.44: Ακατέργαστα δέρματα και προβιές προβάτων ή αρνιών

l: schlachtkörper von unter zwölf monate alten schafen (lämmern);
l: Σφάγια προβάτων ηλικίας κάτω των δώδεκα μηνών (αμνοί)·

rohe pelzfelle von kaninchen, hasen oder lämmern, ganz, auch ohne kopf, schwanz oder klauen
Ακατέργαστα γουνοδέρματα κουνελιών, λαγών και γουνοφόρων αρνιών

die wirksamkeit des impfstoffs wurde in drei hauptstudien im labor an lämmern ab dem alter von einem monat untersucht.
Η αποτελεσματικότητα του εμβολίου μελετήθηκε στο πλαίσιο τριών κύριων εργαστηριακών μελετών σε αμνούς ηλικίας 1 μηνός και άνω.

rede mit den kindern israel und sprich: ihr sollt kein fett essen von ochsen, lämmern und ziegen.
Λαλησον προς τους υιους Ισραηλ, λεγων, Δεν θελετε τρωγει παντελως στεαρ βοος η προβατου η αιγος.

darüber hinaus geht es in diesen Änderungen um die administrativen modalitäten zur behandlung der mästung von leichten lämmern zu schweren schlachtkörpern.
Μια μείωση αυτής της στήριξης θα μπορούσε να στρέψει τους παραγωγούς στην παραγωγή βοείου

- lebende lämmer und schafe - häute von lämmern und schafen (stück) sonstige erzeugnisse
Αλλα προϊόντα — Κρυόλιθος — Συμπυκνώματα ψευδαργύρου (τόνους)

mesa aber, der moabiter könig, hatte viele schafe und zinste dem könig israels wolle von hunderttausend lämmern und hunderttausend widdern.
Μησα δε ο βασιλευς του Μωαβ ειχε ποιμνια, και εδιδεν εις τον βασιλεα του Ισραηλ εκατον χιλιαδας αρνιων και εκατον χιλιαδας κριων με τα μαλλια αυτων.

diese wurde berechnet, indem auf den einkommensausfall ein koeffizient angewendet wurde, der für jedes gebiet die normale jährliche durchschnittserzeugung von lämmern je mutterschaf darstellte.
-για πριμοδότηση το 1991.

und der priester soll's weben samt den erstlingsbroten vor dem herrn; die sollen samt den zwei lämmern dem herrn heilig sein und dem priester gehören.
Και θελει κινησει αυτα ο ιερευς μετα του αρτου των πρωτογεννηματων εις προσφοραν κινητην ενωπιον του Κυριου, μετα των δυο αρνιων αγια θελουσιν εισθαι εις τον Κυριον δια τον ιερεα.

für die bauern bedeutet dies zum beispiel mehrausgaben für die fütterung, hohe verluste an lämmern, eine niedrigere produktivität im rindfleisch- und milchsektor sowie niedrigere ernteerträge.
telkämper και roth, εξ ονόματος της Ομάδας των Πρασίνων στο Ευρωπαϊ­

alleinfuttermittel für rinder (außer kälbern), schafe (außer lämmern) und ziegen (außer ziegenlämmern)
πλήρεις ζωοτροφές για βοοειδή (εκτός από τους μόσχους), πρόβατα (εκτός από τους αμνούς) και αίγες (εκτός από τα ερίφια)·

rohe häute und felle (frisch, gesalzen, getrocknet, geäschert oder gepickelt), einschließlich nichtenthaarter felle von schafen und lämmern:
Δέρματα ακατέργαστα, (νωπά, ηλατισμένα, απεξηραμένα), διατετηρημένα δι' άσβεστου ή δι' άλλων διατηρητικών διαλυμάτων, περιλαμβανομένων των αποψιλωμένων πρόβειων δερμάτων:

die kommission erlässt durchführungsrechtsakte, um die mitgliedstaaten zu ermächtigen, bei lämmern mit einem schlachtkörpergewicht von weniger als 13 kg abweichend von anhang iv teil c abschnitt iii für die einstufung folgende kriterien anzuwenden:
Η Επιτροπή εκδίδει εκτελεστικές πράξεις, προκειμένου να εξουσιοδοτεί τα κράτη μέλη να εφαρμόζουν τα ακόλουθα κριτήρια ταξινόμησης για αμνούς με βάρος σφαγίου μικρότερο των 13 κιλών, κατά παρέκκλιση από το παράρτημα iv μέρος Γ τμήμα ΙΙΙ παράγραφος 1: