Sie suchten nach: liebst du mich (Deutsch - Griechisch)

liebst du mich?
Μ' αγαπάς;

hältst du mich für blöd?
Για βλάκα με περνάς;

hast du mich jemals betrogen?
mε απάτησες ποτέ;

ich weiß, dass du mich noch liebst.
Ξέρω ότι μ 'αγαπάς ακόμα.

willst du mich auf den arm nehmen?
Με δουλεύεις;

um wie viel uhr kommst du mich abholen?
Τι ώρα θα 'ρθεις να με πάρεις;

ich liebe dich ich will dich ok du mich auch ?
Σ ' αγαπώ που θέλετε να σας εντάξει μου επίσης;

- „danke, dass du mich gerufen hast tom !
- Ακριβώς στην ώρα, Θωμά!

kannst du mich bitte heute abend anrufen?
Μπορείς να μου τηλεφωνήσεις το βράδυ σε παρακαλώ;

ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
Θελω σε δοξολογει, διοτι μου επηκουσας και εγεινες εις εμε σωτηρια.

wenn du mich fragst, dann ist das noch längst nichtdas ende.
ΔΕΝ ΠΡΟΛΑΒΑ ΝΑ" ΤΙΣ ΚΟΙΤΑΞΩ.

bin ich denn ein meer oder ein meerungeheuer, daß du mich so verwahrst?
Θαλασσα ειμαι η κητος, ωστε εθεσας επ' εμε φυλακην;

hast du mich nicht wie milch hingegossen und wie käse lassen gerinnen?
Δεν με ημελξας ως γαλα και με επηξας ως τυρον;

gedenke deinem knechte an dein wort, auf welches du mich lässest hoffen.
"Ζαιν." Ενθυμηθητι τον λογον τον προς τον δουλον σου, εις τον οποιον με επηλπισας.

es ist mir lieb, daß du mich gedemütigt hast, daß ich deine rechte lerne.
Καλον εγεινεν εις εμε οτι εταλαιπωρηθην, δια να μαθω τα διαταγματα σου.

du hast mir haut und fleisch angezogen; mit gebeinen und adern hast du mich zusammengefügt.
Δερμα και σαρκα με ενεδυσας και με οστα και νευρα με περιεφραξας.

meine augen sehnen sich nach deinem wort und sagen: wann tröstest du mich?
Οι οφθαλμοι μου απεκαμον δια τον λογον σου, λεγοντες, Ποτε θελεις με παρηγορησει;

so fürchte ich alle meine schmerzen, weil ich weiß, daß du mich nicht unschuldig sein lässest.
τρομαζω δια πασας τας θλιψεις μου, γνωριζων οτι δεν θελεις με αθωωσει.

denn du bist mein fels und meine burg, und um deines namens willen wolltest du mich leiten und führen.
Διοτι πετρα μου και φρουριον μου εισαι και ενεκεν του ονοματος σου οδηγησον με και διαθρεψον με.

ja, ich bin’s. nein, mama!warum rufst du mich immer wieder an!?
Ναι, εγώ ε ί v α ι . Όχι v α v ά .