Sie suchten nach: manila (Deutsch - Griechisch)

manila
Μανίλα

manila (m)
Άμπακας (καννάβι βανίλας)

manila-papier
χαρτί manila

die manila-Änderungen
Οι τροποποιήσεις της Μανίλας

1991 eröffnete die europäische kommission in manila eine delegation.
Το 1991 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εγκαινίασε αντιπροσωπεία στη Μανίλα.

(2) entschließung 122 (v) der unctad von manila.
) Βλ. ψήφισμα 122 (v) πού εκδόθηκε κατά τή συνάντηση τής cnuced στή Μανίλλα.

— den financial controller der klägerin, manila (philippinen),
— στον χρηματοοικονομικό ελεγκτή της προσφεύγουσας, Μανίλα (Φιλιππίνες),

8. september: unterzeichnung des südostasienpakts (seato) in manila.
8 Σεπτεμβρίου: Υπογραφή στη Μανίλα της συν­θήκης συλλογικής άμυνας της Νοτιοανατολικής Ασίας (otase).

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur meuterei von soldaten in manila
Δήλωση της Προεδρίας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σχετικά με την εξέγερση στρατιωτικών στη Μανίλα

die europäische union bedauert die jüngsten gewaltausbrüche und den verlust von menschenleben in manila.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει τη λύπη της για τη βία και τους θανάτους κατά τα πρόσφατα γεγονότα στη Μανίλα.

daher müssen die mitgliedstaaten ihre nationalen vorschriften an die manila-Änderungen anpassen.
Συνεπώς, τα κράτη μέλη οφείλουν να ευθυγραμμίσουν τους εθνικούς κανόνες τους με τις τροποποιήσεις της Μανίλας.

hunderttausende von frauen aus der umgebung von manila arbeiten als billige arbeitskräfte in modernen betrieben.
Η Ευρώπη δεν έχει μόνο οικονομική δύναμη, αλλά και πολιτική και ηθική δύναμη.

herr myllerup geht auf die sitzung des internationalen verbandes der agrarerzeuger ein, die kürzlich in manila stattfand.
myllerup αναφέρεται στη συνεδρίαση της Διεθνούς Ομοσπονδίας Γεωργικών Παραγωγών που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στη Μανίλα.

ausbau und modernisierung der wasserversorgungs­ und der abwasserentsorgungsanlagen im westlichen teil von manila mayniland water services, inc.
Επέκταση και βελτίωση των δικτύων υδροδότησης, αποχέτευσης και επεξεργασίας λυμάτων στο δυτικό τμήμα της Μανίλας mayniland water services, inc. 50.0

ausbau und modernisierung der wasserversorgungs- und der abwasserentsorgungsanlagen im westlichen teil von manila mayniland water services, ine
Επέκταση και βελτίωση των δικτύων υδροδότησης, αποχέτευσης και επεξεργασίας λυμάτων στο δυτικό τμήμα της Μανίλας mayniland water services, inc.

vielleicht wäre das die politisch klügste möglichkeit, um beide punkte ­ einerseits rhein, andererseits manila ­ zu behandeln.
Είναι ένα σήμα που θα πρέπει να λάβει υπόψη του το Συμβούλιο.

in manila wird kommissarin hedegaard unter anderem mit präsident benigno aquino zusammentreffen sowie mit vertretern des philippinischen klimawandelausschusses und der asiatischen entwicklungsbank.
Στη Μανίλα το πρόγραμμα της επιτρόπου hedegaard περιλαμβάνει συναντήσεις με τον Πρόεδρο benigno aquino, με τους εκπροσώπους της επιτροπής των Φιλιππίνων για την κλιματική αλλαγή, καθώς και με διευθυντικά στελέχη της Ασιατικής Τράπεζας Ανάπτυξης.

- vorbehaltlich der verfügbarkeit von haushaltsmitteln will die kommission bis 1992 eine delegation in manila und zwei büros in ländern des andenpakts ein richten.
Η Επιτροπή διατηρεί εντούτοις τακτική επαφή, τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο, με τους εκπροσώπους των δημόσιων και ιδιωτικών οικονομικών παραγόντων του τομέα οι οποίοι έλαβαν μέρος στη Διάσκεψη αυτή.

4.3.1 die manila-Änderungen des stcw-Übereinkommens werden am 1. januar 2012 in kraft treten.
4.3.1 Οι τροποποιήσεις της Σύμβασης stcw που υιοθετήθηκαν στη Μανίλα θα τεθούν σε ισχύ την 1/1/2012.

aus diesem grund begab sich der hohe vertreter für die gasp, javier solana, auf veranlassung des rates nach manila, wo er vom präsidenten der philippinen empfangen wurde.
Για το λόγο αυτό, ο ύπατος εκπρόσωπος για την ΚΕΠΠΑ, κ. solana, μετέβη στη Μανίλα, κατόπιν αιτήματος του Συμ­βουλίου, όπου έγινε δεκτός από τον πρόεδρο των Φιλιππίνων.