Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gemeinsame grundanforderungen hinsichtlich des handels mit primären kapazitätsrechten.
Κοινές βασικές απαιτήσεις σχετικά με την εμπορία πρωτογενών δικαιωμάτων δυναμικότητας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patienten mit primären immunmangelkrankheiten (pid), einem angeborenen mangel an antikörpern.
Ασθενείς με ενδογενή έλλειψη αντισωμάτων (σύνδρομα πρωτοπαθούς ανοσοανεπάρκειας (pid)).
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die pharmakokinetik von hyqvia wurde in einer klinischen studie mit patienten mit primären immundefekten im alter ab 12 jahren untersucht.
Η φαρμακοκινητική του hyqvia αξιολογήθηκε σε μια κλινική μελέτη σε ασθενείς με πρωτοπαθή ανοσοανεπάρκεια ηλικίας 12 ετών και άνω.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
der handel mit primären kapazitätsrechten spielt bei der entwicklung eines wettbewerbsoffenen marktes und für die entstehung von liquidität eine wichtige rolle.
Η εμπορία πρωτογενών δικαιωμάτων δυναμικότητας αποτελεί σημαντικό τμήμα της ανάπτυξης ανταγωνιστικής αγοράς και της δημιουργίας ρευστότητας.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mit primärer g-csf-
Με πρωτογενή προφύλαξη με
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(10) der handel mit primären kapazitätsrechten spielt für die entwicklung eines wettbewerbsoffenen marktes und für die entstehung von liquidität eine wichtige rolle.
(10) Η εμπορία πρωτογενών δικαιωμάτων δυναμικότητας αποτελεί σημαντικό τμήμα για την ανάπτυξη ανταγωνιστικής αγοράς και τη δημιουργία ρευστότητας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anwendung von drv, mit primärer pi- mutation
Χρήση drv παρουσία πρωτογενών μεταλλάξεων pi
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allerdings stellt die mitteilung der kommission ein ziemliches durcheinander dar, indem die verlagsindustrie, die wissensbasiert und inhaltsorientiert ist, mit primären forstwirtschaftszweigen und auch mit der papierherstellung willkürlich zusammengeworfen wird.
Ωστόσο, η ανακοίνωση της Επιτροπής είναι μάλλον ένα συνονθύλευμα που βάζει στο ίδιο τσουβάλι την εκδοτική βιομηχανία, η οποία βασίζεται στη γνώση και εστιάζεται στο περιεχόμενο, μαζί με τις πρωτογενείς δασοκομικές βιομηχανίες και την παραγωγή χαρτιού.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
darunter waren patienten mit primärer pah und solche mit pah in verbindung mit einer bindegewebskrankheit.
Στους ασθενείς με ΠΑΥ περιλαμβάνονταν αυτοί με πρωτοπαθή ΠΑΥ και αυτοί με ΠΑΥ συσχετιζόμενη με νόσο συνδετικού ιστού.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
behandlung erwachsener patienten mit primärer pulmonaler hypertonie im funktionellen schweregrad nyha iii zur verbesserung der körperlichen leistungsfähigkeit und der symptomatik.
Θεραπεία ενηλίκων ασθενών με πρωτοπαθή πνευμονική υπέρταση, ταξινομημένη στη λειτουργική κατηγορία ΙΙΙ του nyha, για τη βελτίωση της ικανότητας για άσκηση και των συμπτωμάτων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in der europäischen studie wurden insgesamt 51 patienten mit primärer immundefizienz im alter zwischen 3 und 60 jahren für bis zu 41 wochen mit hizentra behandelt.
Στη μελέτη που διεξήχθη στην Ευρώπη, σύνολο 51 ατόμων με σύνδρομα πρωτοπαθούς ανοσοανεπάρκειας ηλικίας μεταξύ 3 και 60 ετών έλαβαν θεραπεία με hizentra για διάστημα έως 41 εβδομάδων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
neue, wirtschaftliche und ressourceneffiziente verwertungs- und rückgewinnungstechnologien für rohstoffe, geschäftsmodelle und prozesse, einschließlich kreislaufprozessen und -systemen, werden zur verringerung der abhängigkeit der union von der versorgung mit primären rohstoffen beitragen.
Νέες, οικονομικά βιώσιμες και αποδοτικές ως προς τη χρήση των πόρων τεχνολογίες ανακύκλωσης και ανάκτησης υλικών, επιχειρηματικά μοντέλα και διαδικασίες, συμπεριλαμβανομένων διαδικασιών και συστημάτων κλειστής ανακύκλωσης, θα συμβάλουν επίσης στη μείωση της εξάρτησης της Ένωσης από την παροχή πρωτογενών πρώτων υλών.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aufgrund der rolle von melatonin für die steuerung des schlafes und der zirkadianen rhythmen und dem altersbedingten rückgang der endogenen melatoninproduktion kann melatonin wirksam die schlafqualität verbessern, insbesondere bei patienten über 55 jahren mit primärer insomnie.
Λόγω του ρόλου της μελατονίνης στη ρύθμιση του ύπνου και του κιρκαδιανού ρυθμού, καθώς και τη σχετιζόμενη με την ηλικία μείωση της παραγωγής ενδογενούς μελατονίνης, η μελατονίνη μπορεί να βελτιώσει αποτελεσματικά την ποιότητα του ύπνου ιδιαίτερα σε ασθενείς ηλικίας άνω των 55 που υποφέρουν από πρωτοπαθή αϋπνία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
die gesamtinzidenz anderer mutationen, die mit primärer pi-resistenz assoziiert war, betrug bei der l90m-substitution 9,6 % wogegen substitutionen bei den positionen 48, 82 und 84 nicht beobachtet wurden.
Η συνολική συχνότητα εμφάνισης άλλων μεταλλάξεων που σχετίζονταν με την πρωτογενή αντοχή στον pi ήταν 9,6 % για την υποκατάσταση l90m, ενώ δεν παρατηρήθηκαν υποκαταστάσεις στα 48, 82 και 84.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.