Sie suchten nach: nestbaumaterial (Deutsch - Griechisch)

zuchtweibchen sollten auch einen nestkasten und nestbaumaterial erhalten.
Στα θηλυκά αναπαραγωγής θα πρέπει επίσης να παρέχονται υλικά κατασκευής φωλιάς και κιβώτια εμφώλευσης.

zusätzlich sollte nestbaumaterial wie z. b. heu, stroh oder papier bereitgestellt werden.
Θα πρέπει επιπλέον να παρέχεται υλικό κατασκευής φωλιάς όπως σανό, άχυρο ή χαρτί.

legehennen sollten zugang zu nistkästen und nestbaumaterial (z. b. heu) haben.
Τα ωοτόκα πτηνά θα πρέπει να έχουν πρόσβαση σε φωλιές και υλικά εμφώλευσης, όπως χορτονομή.

manche nichtmenschlichen primaten, beispielsweise einige prosimien, benötigen nestbaumaterial wie z. b. holzwolle, trockenes laub oder stroh.
Ορισμένα πλην του ανθρώπου πρωτεύοντα, όπως είναι οι προπίθηκοι, χρειάζονται υλικά εμφώλευσης, π.χ. ξυλοβάμβακα, ξερά φύλλα ή άχυρα.

für brütende vögel sollten nester (z. b. in form von weiden- bzw. plastikkörben oder holzkästen mit getrocknetem gras, papierschnitzeln oder kokosfasern als nestbaumaterial) zur verfügung stehen. da die vögel diese aber verteidigen werden, sollte ihr verhalten unbedingt überwacht werden, um sicherzustellen, dass eine ausreichende anzahl von nestern vorhanden ist.
Για την αναπαραγωγή των πτηνών θα πρέπει να προβλέπονται φωλιές με τη μορφή, λόγου χάριν, ψάθινων ή πλαστικών καλαθιών με ξηρό χόρτο, λωρίδες χαρτιού ή ίνες καρύδας ως υλικό εμφώλευσης. Επειδή ωστόσο τα πτηνά μάχονται για να υπερασπιστούν τις φωλιές αυτές, είναι σημαντικό να παρακολουθείται η συμπεριφορά τους, ώστε να εξασφαλίζεται επάρκεια φωλιών.