Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
interstitielle nierenentzündung
Διάμεση νεφρίτιδα
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nierenversagen, nierenentzündung)
- Νεφρικά προβλήµατα (πιθανώς νεφρική ανεπάρκεια, φλεγµονή των νεφρών)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
nierenentzündung (nephritis)
φλεγμονή του νεφρού (νεφρίτιδα)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- nierenentzündung; eiweiß im urin
- Φλεγμονή του νεφρού, πρωτεΐνες στα ούρα
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nierenentzündung, ausscheiden von großen urinmengen und durstgefühl
Φλεγμονή του νεφρού, συχνοουρία και αίσθημα δίψας
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
möglich sind auch eine nierenentzündung, das ausscheiden großer urinmengen und ein durstgefühl.
Μπορεί επίσης να βιώσετε φλεγµονή του νεφρού, συχνουρία και αίσθηµα δίψας.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
blasiger ausschlag, große, violette hautverfärbungen durch einblutungen unterhalb der haut nierenentzündung
Φλυκταινώδες εξάνθημα, μεγάλοι πορφυροί δυσχρωματισμοί στο δέρμα προκαλούμενοι από αιμορραγία κάτω από το δέρμα
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dies ist zum beispiel beim alport-syndrom der fall, einer erblichen form der nierenentzündung.
Αυτή είναι για παράδειγμα η περίπτωση του συνδρόμου του alport, μία κληρονομική μορφή νεφρικής φλεγμονής.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nierenentzündung, ausscheiden von großen urinmengen und durstgefühl, nierenversagen, schäden an zellen der nierenkanälchen.
φλεγμονή του νεφρού, συχνοουρία και αίσθημα δίψας, νεφρική ανεπάρκεια, βλάβη στα νεφρικά σωληνάρια
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
64 • nesselsucht, juckreiz, hautentzündungen, hautaussschlag, hautrötung, lichtempfindlichkeit der haut, trockene haut, hitzewallungen, schwitzen, haarausfall, • schmerzen in den armen, schultern, hüften, knien oder anderen gelenken, gelenkschwellungen, steifigkeit, muskelschwäche • häufiges wasserlassen auch in der nacht, nierenfunktionsstörungen einschließlich nierenentzündungen, harnwegsentzündungen, zucker im urin • abnahme des sexuellen verlangens, impotenz • gesichtsschwellungen, fieber
68 • Χαµηλή αρτηριακή πίεση, που µπορεί να σχετίζεται µε τη στάση( αίσθηση αδυναµία΄ξ εξασθένισης κατά την ανόρθωση, στηθάγχη( θωρακικό άλγος), µη φυσιολογικός καρδιακός ρυθµός, αγγειοεγκεφαλικό επεισόδιο (ΤΙΑ, 'µικρό εγκεφαλικό), καρδιακό επισόδιο, αίσθηµα παλµών, • Φλεγµονή των αιµοφόρων αγγείων, που συχνά σχετίζεται µε εξάνθηµ απροσώπου ή µόλωπες, • ∆ύσπνοια, λαχάνιασµα, βρογχίτιδα, πνευµονία, υγρό στους πνεύµονες (που προκαλεί δυσκολία στην αναπνοή, αιµορραγία µύτης, σθµφόρηση, • ∆υσκοιλιότητα, αέρια, αίσθηµα πληρότητας στοµάχου στοµαχικοί σπασµοί, έµετος, ξηροστοµία, φλεγµονή του σιαλογόνου αδένος, πόνος οδόντων, • Ίκτερος, κιτρίνισµα των οφθαλµών και του δέρµατος), φλεγµονή του πάγκρεας, • Κνίδωση, κνησµός, φλεγµονή του δέρµατος, εξάνθηµα, ερυθρότητα του δέρµατος, ευαισθησία στο φως, ξηροδερµία, έξαψη, εφίδρωση, απώλεια µαλλιών, • Πόνος στους βραχίωνες, στους ώµους, στο ισχίο, στα γόνατα ή άλλες αρθρώσεις, οίδηµα των αρθρώσεων, δυσκαµψία, µυϊκή εξασθένιση, • Συχνή ούρηση συµπεριλαµβανοµένης και κατά την νύχτα, µη φυσιολογική νεφρική λειτουργία συµπεριλαµβανοµένης της φλεγµονής των νεφρών, ουρική λοίµωξη, σάκχαρο στα ούρα, • Μειωµένη σεξουαλική διάθεση, ανικανότητα, • Οίδηµα του προσώπου, πυρετός.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.