Sie suchten nach: pflanzenmaterial (Deutsch - Griechisch)

vegetative verbreitung von pflanzenmaterial
πολλαπλασιασμός φυτικού υλικού

sonstige kerne und pflanzenmaterial:
Λοιπά σπέρματα και φυτικές ύλες:

cibotium barometz ist pflanzenmaterial von cibotium barometz, cyatheaceae
το cibotium barometz είναι φυτικό υλικό που προέρχεται από το cibotium barometz, cyatheaceae

aloe barbadensis ist pflanzenmaterial aus den blättern von aloe barbadensis, liliaceae
το aloe barbadensis είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από τα φύλλα της αλόης, aloe barbadensis, liliaceae

yucca brevifolia ist aus yucca brevifolia, liliaceae, gewonnenes pflanzenmaterial
το yucca brevifolia είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από τη γιούκα, yucca brevifolia, liliaceae

carica papaya ist pflanzenmaterial aus der papaya, carica papaya, caricaceae
το carica papaya είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από την παπάγια, carica papaya, caricaceae

agave rigida ist pflanzenmaterial aus den blättern der sisalagave agave rigida, amaryllidaceae
το agave rigida είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από τα φύλλα του σιζάλ, agave rigida, amaryllidaceae

baptisia tinctoria ist pflanzenmaterial aus der wurzel des indigos, baptisia tinctoria, fabaceae
το baptisia tinctoria είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από τις ρίζες της βαπτισίας της βαφικής, baptisia tinctoria, leguminosae

capsicum frutescens ist pflanzenmaterial aus den getrockneten, reifen früchten von capsicum frutescens, solanaceae
το capsicum frutescens είναι φυτικό υλικό που προέρχεται από τον αποξηραμένο ώριμο καρπό της πιπεριάς, capsicum frutescens, solanaceae

auch für hopfen wird eine erzeugerbeihilfe gewährt; hinzukommen beihilfen für neupflanzungen und zertifiziertes pflanzenmaterial.
Επίσης, ενίσχυση παραγωγής χορηγείται για το λυκίσκο, σε συνδυασμό με επιδοτήσεις για τη δημιουργία νέων φυτειών και για πιστοποιημένες φυτικές ύλες.

berberis vulgaris ist pflanzenmaterial aus den getrockneten rhizomen und wurzeln der berberitze, berberis vulgaris, berberidaceae
το berberis vulgaris είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από τα αποξηραμένα ριζώματα και ρίζες της βερβερίδας, berberis vulgaris, berberidaceae

gegebenenfalls ist das pflanzenmaterial nach den technischen leitlinien der fao/ipgri einem geeigneten behandlungsverfahren zu unterziehen.
Το φυτικό υλικό πρέπει να υποβάλλεται σε θεραπεία με χρήση των κατάλληλων μεθόδων όπως ορίζεται στις τεχνικές κατευθυντήριες οδηγίες fao/ipgri.

arnica montana ist pflanzenmaterial aus den trockenen blüten, wurzeln oder rhizomen der arnika, arnica montana, asteraceae
το arnica montana είναι φυτικό υλικό που λαμβάνεται από τα αποξηραμένα άνθη, ρίζες ή ριζώματα της άρνικας, arnica montana, compositae

das pflanzenmaterial wird für die zwecke von nummer 2 nach folgenden verfahren auf schadorganismen untersucht (test und identifizierung):
Για την εξυπηρέτηση των σκοπών του σημείου 2, το φυτικό υλικό πρέπει να υποβάλλεται σε βιολογικό έλεγχο για την παρουσία επιβλαβών οργανισμών (διενέργεια δοκιμών και αναγνώριση) σύμφωνα με τις ακόλουθες διαδικασίες:

persea gratissima powder ist das getrocknete pflanzenmaterial, das aus der frucht der avocado, persea gratissima, lauraceae, gewonnen wird
το persea gratissima powder είναι το αποξηραμένο φυτικό υλικό που λαμβάνεται από τον καρπό του αβοκάντο, persea gratissima, lauraceae

gereinigte, teilweise depolymerisierte cellulose, die durch behandlung von als brei aus natürlich vorkommendem faserigem pflanzenmaterial gewonnener alphacellulose mit mineralsäuren hergestellt wird.
Η μικροκρυσταλλική κυτταρίνη είναι καθαρισμένη μερικώς αποπολυμερισμένη κυτταρίνη, η οποία παρασκευάζεται με κατεργασία με ανόργανα οξέα α-κυτταρίνης που λαμβάνεται ως πολτός από φυσικές ινώδεις φυτικές ύλες.

auf gemeinschaftsebene harmonisierte anforderungen gewährleisten, dass die abnehmer gemeinschaftsweit mit gesundem und hochwertigem vermehrungs- und pflanzenmaterial von obstarten versorgt werden.
Οι εναρμονισμένοι όροι σε κοινοτικό επίπεδο διασφαλίζουν ότι οι αγοραστές σε ολόκληρο το έδαφος της Κοινότητας προμηθεύονται υγιές και καλής ποιότητας πολλαπλασιαστικό υλικό και οπωροφόρα δένδρα.

zu den botanischen verunreinigungen zählen verunreinigungen mit pflanzenmaterial ohne schädliche auswirkungen auf die tiere, z. b. stroh und samen von anderen kulturen oder von unkraut.
Οι βοτανικές προσμείξεις περιλαμβάνουν τις προσμείξεις φυτικών υλών χωρίς δυσμενείς επιπτώσεις για τα ζώα, όπως άχυρο και σπόροι άλλων καλλιεργούμενων ειδών ή ζιζανίων.

bei cydonia mill. und pyrus l. wird das pflanzenmaterial ungeachtet des ursprungslands mit geeigneten laborverfahren und gegebenenfalls auch mit testpflanzen untersucht, um mindestens folgende schadorganismen festzustellen:
στην περίπτωση των cydonia mill και pyrus l. ανεξαρτήτως της χώρας προέλευσης του φυτικού υλικού, για τις δοκιμές πρέπει να χρησιμοποιούνται κατάλληλες εργαστηριακές μέθοδοι, και όταν είναι απαραίτητο, φυτά δείκτες για την ανίχνευση των ακόλουθων επιβλαβών οργανισμών:

5. die versorger, die in betriebsfremden einrichtungen erzeugtes und verpacktes vermehrungs- und pflanzenmaterial von zierpflanzenarten lediglich in den verkehr bringen, sind von der buchführungspflicht entbunden.
Οι προμηθευτές των οποίων οι δραστηριότητες περιορίζονται στην απλή διανομή υλικού πολλαπλασιασμού και διακοσμητικών φυτών που έχουν παραχθεί και συσκευασθεί σε άλλους χώρους εκτός των εγκαταστάσεων τους δεν έχουν την υποχρέωση να τηρούν μητρώα. 6.