Sie suchten nach: produktionsgebiets (Deutsch - Griechisch)

angabe des fang- bzw. des produktionsgebiets
Ένδειξη της περιοχής αλίευσης ή παραγωγής

errichtung (auch mit hilfe neuer technologien) von netzen für die vermarktung von qualitäts­erzeugnissen außerhalb des lokalen produktionsgebiets;
δημιουργία δικτύων εμπορίας (μεταξύ άλλων και με τη βοήθεια των νέων τεχνολογιών) των προϊόντων ποιότητας εκτός του τόπου παραγωγής τους

europäische filme sind oft in ihrem heimatland erfolgreich, aber wie die zahlen zeigen, werden sie außerhalb ihres produktionsgebiets nur in begrenztem umfang vertrieben und ziehen weniger zuschauer an.
Οι ευρωπαϊκές ταινίες συχνά έχουν επιτυχία στη χώρα τους, ωστόσο, όπως προκύπτει από τα αριθμητικά στοιχεία, συνήθως έχουν περιορισμένη διανομή και απήχηση εκτός της χώρας παραγωγής τους.

es wurden daten vorgelegt, nach denen der gehalt an arsen im futtermittelzusatzstoff eisen-(ii)-carbonat nach dem wechsel des produktionsgebiets in bestimmten fällen den aktuellen höchstgehalt überschreitet.
Έχουν παραληφθεί στοιχεία που δείχνουν ότι το επίπεδο του αρσενικού στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών ανθρακικός σίδηρος μετά την αλλαγή της περιοχής παραγωγής υπερβαίνει, σε ορισμένες περιπτώσεις, το σημερινό ανώτατο όριο.

aus diesem grund wurde begonnen, milchfermente (die reich an kokken sind, aber nur wenige stäbchenbakterien enthalten) aus der milch des produktionsgebiets zu verwenden. diese praxis fand weite verbreitung.
Με τον τρόπο αυτό άρχισαν να χρησιμοποιούνται οι οξυγαλακτικές καλλιέργειες (πλούσιες σε κόκκους και φτωχές σε βάκιλλους), οι οποίες προέρχονται από το γάλα της περιοχής παραγωγής, πρακτική που στη συνέχεια διαδόθηκε ευρύτερα.

produktionsgebiet
περιοχή παραγωγής