Sie suchten nach: rohrleitungsnetz (Deutsch - Griechisch)

rohrleitungsnetz
δίκτυο σωληνώσεων

dekontaminationsgruben-rohrleitungsnetz
σύστημα σωληνώσεων υπογείου θαλάμου ραδιενεργού απορρυπάνσεως

diese kategorie bezieht sich auf gas, das über ein reguliertes rohrleitungsnetz bereitgestellt wird.
Η κατηγορία αυτή αναφέρεται στο αέριο που παρέχεται μέσω εγκεκριμένου οργανωμένου δικτύου αγωγών.

durch das neue projekt wird das bestehende rohrleitungsnetz auf einer länge von 14 km ausgebaut.
Το νέο σχέδιο αντιπροσωπεύει διεύρυνση του δικτύου, του οποίου οι αγωγοί θα επεκταθούν κατά 14 χιλιόμετρα.

die aktualisierten geschätzten kosten des projekts betrugen 235 millionen euro für die lagerung und das rohrleitungsnetz und weitere 165 millionen euro für den standortwechsel der anlage.
tο εκτιώενο κόστο του έργου, ετά την ενηέρωση, ήταν 235 εκατούρια ευρώ για το χώρο αpiοθήκευση και το δίκτυο αγωγών, στα οpiοία piροστίθενται 165 εκατούρια ευρώ για τη εταφορά τη εγκατάσταση.

ist nur ein für alle pumpen gemeinsames rohrleitungsnetz vorhanden, so müssen alle für die bedienung der lenzsauger benötigten ventile von einer stelle oberhalb des schottendecks aus bedient werden können.
Εάν υπάρχει ένα μόνο δίκτυο σωληνώσεων κοινό σε όλες τις αντλίες, ο χειρισμός των αναγκαίων βαλβίδων ελέγχου της αναρρόφησης πρέπει να μπορεί να εκτελείται από σημείο ευρισκόμενο άνωθεν του καταστρώματος στεγανών.

d energie: die kommission empfiehlt insbeson­dere, verfahren zur methangewinnung im bergbau zu entwickeln, eine gemeinschaftsnorm zur mini­mierung von leckagen auszuarbeiten sowie das rohrleitungsnetz häufiger zu kontrollieren.
d ενέργεια: η Επιτροπή προτείνει, ειδικότερα, την ανάπτυξη τεχνικών ανάκτησης του μεθα­νίου στα ανθρακωρυχεία, τον καθορισμό προ­τύπου ελάχιστων διαφυγών φυσικού αερίου στην Κοινότητα και τη βελτίωση του ελέγχου των αγωγών σε εθνικό επίπεδο.

9. in anbetracht der mit dem wirtschaftswachstum einhergehenden steigerung des verkehrs aufkommens führten sie große, sich auf das ganze land erstreckende programme durch für den neuund ausbau von autobahnen, hochgeschwindigkeitsstrecken der eisenbahn und binnenschifffahrtswege, von einem ansehnlichen rohrleitungsnetz ganz zu schweigen.
'Αφού αναλύσει τους λόγους γιά τους όποιους, κατά τή γνώμη της, δικαιολογείται καί απαιτείται κοινο­τική δράση στον τομέα αυτό, ή 'Επιτροπή θά παρουσιάσει τις ιδέες της σχετικά μέ τή μορφή πού θά μπορεί νά προσλάβει μιά τέτοια δράση καθώς καί τά συγκεκριμένα μέτρα πού θά ήταν δυνατό νά προβλεφθούν, στό πλαίσιο τών ενεργειών πού έχουν ήδη προταθεί καί αναληφθεί.

durch rohrleitungen, mit ausnahme von vorgelagerten rohrleitungsnetzen und des in erster linie im zusammenhang mit der lokalen verteilung benutzten teils von rohrleitungen; oder
μέσω σωληναγωγών, πλην του ανάντη δικτύου σωληναγωγών και πλην του τμήματος των σωληναγωγών που χρησιμοποιούνται κυρίως για την τοπική διανομή·