Sie suchten nach: rohrverschlussstücken (Deutsch - Griechisch)

diese veränderung des handelsgefüges ist dem anschein nach auf die umladung von bestimmten rohrformstücken, rohrverschlussstücken und rohrverbindungsstücken aus eisen oder stahl mit ursprung in der volksrepublik china auf den philippinen mit falschen ursprungserklärung zurückzuführen.
Η μεταβολή αυτή στον τρόπο διεξαγωγής των εμπορικών συναλλαγών φαίνεται να οφείλεται στη μεταφόρτωση και την εσφαλμένη δήλωση καταγωγής ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας μέσω των Φιλιππινών.

aus den vorstehenden gründen ist die kommission zu dem schluss gelangt, dass die beweise ausreichen, um die einleitung einer untersuchung gemäß artikel 13 der grundverordnung zu rechtfertigen und die aus den philippinen versandten einfuhren bestimmter rohrformstücke, rohrverschlussstücke und rohrverbindungsstücke, ob als ursprungserzeugnisse der philippinen angemeldet oder nicht, gemäß artikel 14 absatz 5 der grundverordnung zollamtlich zu erfassen.
Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ώστε να δικαιολογείται η έναρξη έρευνας σύμφωνα με το άρθρο 13 του βασικού κανονισμού και η υπαγωγή σε καταγραφή, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, των εισαγωγών ορισμένων εξαρτημάτων σωληνώσεων από σίδηρο ή χάλυβα που αποστέλλονται από τις Φιλιππίνες, ανεξάρτητα από το εάν δηλώνονται ως καταγωγής Φιλιππινών ή όχι.