Sie suchten nach: singen (Deutsch - Griechisch)

singen
ψυχραίνω

- singen und musizieren
— θρησκευτικά

falsche töne beim singen?
Είστε παράφωνοι; Κανένα πρόβλημα

der alte mann hört auf zu singen.
Ο γέρο στα#ατάει να τραγουδά.

die fächer leibeserziehung und singen sind ebenfalls vorgesehen.
Προβλέπονται, επίσης, μαθήματα φυσικής αγωγής και μουσικής.

sie wissen bescheid, was sie tun und was sie singen.
Ακούνε τα πουλιά, ακόμη και τα αποδημητικά.

ich will dem herrn singen, daß er so wohl an mir tut.
Θελω ψαλλει εις τον Κυριον, διοτι με αντημειψε.

amerika muß sein haushaltsdefizit verringern, singen die europäer im chor.
Έχουμε τα μέσα να βοηθήσουμε κι εμείς ώστε να αποτραπεί η παγκόσμια ύφεση.

zu der zeit wird man singen von dem weinberge des besten weins:
Εν εκεινη τη ημερα ψαλλετε προς αυτην, Αμπελος αγαπητη

robert-bosch-strasse 8 d – 78224 singen deutschland
robert-bosch-strasse 8 d – 78224 singen Γερμανία

was das heißt, davon weiß man in polen bereits ein lied zu singen.
Αυτά όμως ας τα αφήσουμε για άλλους.

in dänemark gibt es ein schönes lied, das wir in unserer familie oft singen.
Έχουμε ένα πραγματικά θαυμάσιο τραγούδι στη Δανία που συχνά τραγουδάμε στην οικογένειά μου.

schaue doch, sie sitzen oder stehen auf, so singen sie von mir ein liedlein.
Ιδε, οταν καθηνται και οταν σηκονωνται εγω ειμαι το ασμα αυτων.

als ich heute morgen das parlament betrat, hörte ich diesen wunderbaren chor singen.
Σ' αυτό δεν μπορεί να συμφωνήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

vielleicht können wir ja am ende des abends ein gemeinsames lied singen — das wäre schön.
Θα ήθελα να επωφεληθώ αυτής της ευκαιρίας για να συγχαρώ και τους δύο ησηγητές για την εξαιρεπκά σκληρή εργασία τους κατά την εκπόνηση και των δύο εκθέσεων.

gott, ich will dir ein neues lied singen, ich will dir spielen auf dem psalter von zehn saiten,
Θεε, ωδην νεαν θελω ψαλλει εις σε εν ψαλτηριω δεκαχορδω θελω ψαλμωδει εις σε

herr alber, der letzte berichterstatter einer langen serie, wüßte wahr scheinlich ein lied davon zu singen.
Έκθεση (Α3-0031/93) του κ. herman, εξ ονόματος της Επιτροπής θεσμικών θεμάτων, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Σύνταγμα.

ich freue mich auf den tag, wo große europäische popgruppen unaufgefordert damit anfangen, von dem europäischen bürgerbeauftragten zu singen.
Λογικά, ελαφρύνσεις σε άλλες κατηγορίες φόρων θα πρέπει να συνοδεύσουν την εισαγωγή του φόρου αυτού.

-nwenn es keine de liebliche lieder am himmel singen?werde die insekten von den gfernhalten?
-∆εν είµαστε piολύ χρήσιµα; Αν δεν υpiάρχουν piιαpiουλιά...

ich möchte mich heute nur äußern, um erneut ein lied anzustimmen, das herr bocklet mich im vergangenen jahr bei zahlreichen gelegenheiten hat singen hören.
Ευχόμαστε, επομένως, στον κ. mac sharry κάθε επιτυχία για τις προτάσεις τις οποίες προωθεί και θέλω να ελπίζω ότι η εν λόγω υποστήριξη μου, σαν Βρεταννής Ευρωβουλευτού, δεν θα εκληφθεί σαν το φιλί του θανάτου.