Sie suchten nach: sprachübertragung (Deutsch - Griechisch)

nebenstelle für sprachübertragung
κλήση μέσω μεγαφώνου

sprachübertragung mit der qualität von festnetzen
Ομιλία υψηλής ποιότητας, αντίστοιχη με την ποιότητα των σταθερών δικτύων

sprachübertragung per internet wäre hier als beispiel zu nennen.
Οι φωνητικές επικοινωνίες στο Διαδίκτυο αποτελούν ένα παράδειγμα.

drittens erhöht sich der mobile versorgungsgrad weiter und während die sprachübertragung noch dominierend ist, so gibt es doch beweis für das wachstum mobiler datendienste.
Τρίτον, ο βαθμός διείσδυσης των κινητών επικοινωνιών συνεχίζει να αυξάνεται και, μολονότι οι φωνητικές επικοινωνίες παραμένουν κυρίαρχες, παρατηρείται ανάπτυξη στις κινητές υπη­ρεσίες δεδομένων.

dieser trend wird noch durch neue dienstleistungen wie sprachübertragung über das internet (voip) oder sogar pauschaltarife für gespräche im festnetz verstärkt.
Αυτή η τάση ενισχύεται από πρόσφατες προσφορές υπηρεσιών επικοινωνιών όπως οι φωνητικές υπηρεσίες μέσω του Πρωτοκόλλου Διαδικτύου (voice over ip), ή ακόμα οι κατ’ αποκοπή υπηρεσίες για σταθερές τηλεφωνικές επικοινωνίες.

die lizenzierung der erbringung von sprachkommunikationsdiensten datiert aus einer zeit, in der die netze mehr oder weniger auf die sprachübertragung ausgerichtet waren und die lizenz zugleich die qualitätsgarantie und die erforderliche monopolstellung des betreffenden dienstleisters sicherstellte, damit er die getätigten investitionen wieder hereinwirtschaften konnte.
Η χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης φωνητικών τηλεπικοινωνιών παραπέμπει στην εποχή όπου τα δίκτυα αφορούσαν περισσότερο ή λιγότερο τις φωνητικές επικοινωνίες και η άδεια εκμετάλλευσης αποτελούσε τόσο εγγύηση ποιότητας όσο και τον απαραίτητο βαθμό μονοπωλίου ώστε να αποδίδει ανάλογα η επένδυση.

die wirtschaftliche nutzung von 3g-technologien wird nicht nur von der sprachübertragung ausgehen, sondern auch von verwandten zusatzdiensten, wie e‑mail oder standortbezogenen diensten, sowie von inhalten.
Τα οικονομικά του 3g δεν θα βασίζονται αποκλειστικά στη φωνητική τηλεφωνία, αλλά και σε πρόσθετες συναφείς υπηρεσίες (όπως το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ο εντοπισμός) και το περιεχόμενο.

außerdem ist zu erwarten, dass die ausbreitung von breitband-internetanschlüssen in verbindung mit dem aufkommen der breitband-sprachübertragung (voice-over-broadband, vob) in den kommenden jahren zu einer weiteren verschärfung des wettbewerbs auf den anrufsmärkten führen wird.
Επιπροσθέτως, η διάδοση των ευρυζωνικών συνδέσεων με το Διαδίκτυο σε συνδυασμό με την εμφάνιση της ευρυζωνικής διαβίβασης φωνής (voice over broadband - vob) αναμένεται να αυξήσει περαιτέρω τον ανταγωνισμό στις αγορές κλήσεων κατά τα προσεχή έτη.