Sie suchten nach: stichhaltig (Deutsch - Griechisch)

amadeo stichhaltig sein werden.
arroni η οποία εξεφράσθη με σαφή τρόπο στο θέμα αυτό.

diese behauptung ist nicht stichhaltig.
Αυτός ο ισχυρισμός είναι αβάσιμος.

deshalb sei der Änderungsantrag nicht stichhaltig.
Συνεπώς η τροπολογία δεν έχει νόημα.

dadurch werden die untersuchungen nicht stichhaltig.
Δεν μπορώ, ωστόσο, αυτή τη στιγμή να θέσω σε ψηφοφορία κάτι που αντιβαίνει στον Κανονισμό.

ich halte diese unterscheidung für nicht stichhaltig.
Υπάρχει επίσης και το πρόβλημα των διαβουλεύσεων και της ενημέρω­σης.

die informationen zur lebensmittelkette stichhaltig und verlässlich sind;
οι πληροφορίες για την τροφική αλυσίδα είναι έγκυρες και αξιόπιστες·

also diese argumentation der kommission ist nicht stichhaltig.
Συνεπώς, η επιχειρηματολογία της Επιτροπής δεν στέκει.

die grundsätze des gemeinsamen handelns sind nach wie vor stichhaltig.
Οι αρχές της συλλογικής δράσης παραμένουν σήμερα περισσότερο από ποτέ σημαντικές.

die kommission kann dieses vorbringen nicht als stichhaltig anerkennen.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί τη βασιμότητα αυτού του επιχειρήματος.

wir fordern sie auf, uns diese verfahrensabweichung stichhaltig zu begründen.
Την προκαλούμε να μας εξηγήσει διεξοδικά γιατί προχώ­ρησε σε παρόμοια στρέβλωση της διαδικασίας.

die von diesen beiden ländern vorgebrachten argumente sind nicht stichhaltig.
Το να θέσουμε ένα τέρμα στην πρακτική αυτή αποτελεί μέλημα του Κοινοβουλίου, εδώ και πολύ καιρό.

die feststellungen werden daher als stichhaltig angesehen und der einwand zurückgewiesen.
Κατά συνέπεια, κρίνεται ότι τα πορίσματα είναι αξιόπιστα και απορρίπτεται ο ισχυρισμός.

aus den eben angeführten gründen halte ich dieses argument für nicht stichhaltig.
Δεν νομίζω ότι το επιχείρημα αυτό είναι σωστό, για τους λόγους που ανέφερα πριν από λίγο.

das argument, dass die kontrollmechanismen nicht wirksam seien, sei nicht stichhaltig.
Εξάλλου, δεν ευσταθεί το επιχείρημα περί αναποτελεσματικότητας των μηχανισμών ελέγχου.

auf diese weise konnte die untersuchende behörde überprüfen, ob die feststellungen stichhaltig waren.
Αυτό επέτρεψε στην αρχή που διεξάγει την έρευνα να επαληθεύσει την εγκυρότητα των πορισμάτων.

seitdem liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens afrijet.
Έκτοτε υπάρχουν επαληθευμένα αποδεικτικά στοιχεία για σοβαρές ελλείψεις όσον αφορά την ασφάλεια πτήσεων της afrijet.