Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die empfangene strahlendosis hängt auch noch von der dauer der strahlenexposition ab.
Ο ρυθμός δόσης που οφείλεται σε εξωτερική πηγή εξαρτάται από τρεις παράγοντες: ραδιενέργεια της πηγής, θωράκιση γύρω από την πηγή, απόσταση από την πηγή, ενώ η λαμβανόμενη δόση εξαρτάται και από τη διάρκεια της έκθεσης.
bei nichteinhaltung von grenzwerten für die radioaktive strahlendosis oder kontamination in den gefahrgutvorschriften
Σε περίπτωση παραβίασης οποιουδήποτε ορίου για το επίπεδο ακτινοβολίας ή μόλυνσης που καθορίζεται στις τεχνικές οδηγίες,
die vom patienten erhaltene kumulative strahlendosis muss dabei ebenfalls berücksichtigt werden.
Πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη και η ολική ποσότητα ραδιενέργειας που έχει ληφθεί από τον ασθενή μέχρι τη στιγμή εκείνη.
anhang iv bezieht sich auf das technische verfahren zur berechnung der mittleren absorbierten strahlendosis.
Η ακτινοβολία τροφίμων αποτελεί μια φυσική μέθοδο επεξεργασίας που συγκρίνεται με μεθόδους όπως η υποβολή στη θερμότητα ή στην ψύξη.
dieses wird wie üblich entwickelt und kann dann zur bestimmung der erhaltenen strahlendosis ausgewertet werden.
Η εικόνα εμφανίζεται με τον συνήθη τρόπο και η αμαύρωση της μπορεί να μετρηθεί για την εκτίμηση της έκθεσης σε ακτινοβολία.