Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dies führt dazu, daß die mitarbeiter sich einer tätigkeit mit der kuriosen bezeichnung „stopfen" (stuffing) widmen, mit dem schwerpunkt auf groß projekten, um das haushaltsziel einzuhalten, ohne sich groß um qualität zu kümmern. im letzten jahr blieb ein drittel der oberen führungspositionen in der gd ib, die sich mit asien und lateinamerika befassen, unbesetzt; 40 % der mitarbeiter in der gd i, ia und ib haben nur kurz fristige verträge, während zahlreiche zentrale aufgaben von externen beratern ausgeführt werden.
Πρέπει να δει τη σαφή σχέση που υπάρχει ανάμεσα στον αναγκαίο δανεισμό και τα πακέτα βοήθειας, που έχουν ζωτική σημασία για την οικονομική ευημερία της χώρας, και τις δημοκρατικές και συνταγματικές μεταρρυθμίσεις που όλοι περιμένουμε από αυτόν.