Sie suchten nach: teilqualifikationen (Deutsch - Griechisch)

in der bundesrepublik bedeutete ein modulartiger aufbau der berufsausbil­dung, daß teilqualifikationen vermittelt
Σε αυτό το σημείο, τελικά, αποτυγχάνει η κοι­νή διδακτική, γιατί πρέπει να μεταβεί σε εξατομικευμένες μεθόδους μάθησης και δι­δασκαλίας, π.χ. στη διδακτική ενός προ­γραμματισμένου μαθήματος.

das berufskonzept gewährleistet, daß die ausbildung über eine anein­anderreihung von teilqualifikationen weit hinausgeht.
Εκπαίδευση και επιμόρφω­ση σε αρθρωτές ενότητες.

ein beruf ist mehr als die ad­dition einer anzahl ver­schiedener verwertbarer teilqualifikationen. "
Το αποτέλεσμα θα ήταν η δη­μιουργία αβεβαιότητας στις επιχειρήσεις σχετικά με το συνταίριασμα μεταξύ της προσφοράς εξειδικεύσεων και των εξειδι­κεύσεων που απαιτούν οι επιχειρήσεις.

tauchen immer häufiger module, teilqualifikationen, ausbildungseinheiten oder sogar die forderung nach einer modularisierung der berufsbildung als lösungs strategien auf.
αναφέρονται όλο και συχνότερα οι αρθρωτές ενότητες, οι τμηματικές εξειδικεύσεις, οι μονάδες κατάρτισης ή ακόμα και το αίτημα για την αρθρωτή δομή της επαγγελ­ματικής κατάρτισης ως στρατηγικές λύσεις.

für benachteiligte junge menschen wurden neue aus- und weiterbildungsangebote, wie zum beispiel standardisierte lehrpläne für niedrigschwellige qualifikationen oder teilqualifikationen, entwickelt.
Νέες προσφορές κατάρτισης, όπως τα τυποποιημένα προγράμματα σπουδών για την απόκτηση επαγγελματικών προσόντων με χαμηλό όριο εισόδου και μερικής σειράς επαγγελματικών προσόντων, έχουν αναπτυχθεί για μειονεκτούντες νέους.

module in der berufsbildung ulrich wiegand in der öffentlichen diskussion tauchen immer häufiger module, teilqualifikationen, ausbildungseinheiten oder sogar die forderung nach einer modularisierung der berufsbildung als lösungsstrategien auf.
Το παραπάνω ισχύει πάντοτε για τη συνεχή επαγγελματική κα­τάρτιση προσαρμογής, η οποία προέρ­χεται από τις ίδιες τις επιχειρήσεις και α­ποτελεί το μεγαλύτερο τμήμα της ενδοεπιχειρησιακής επαγγελματικής κατάρτι­σης.

bfz nürnberg, deutschland (80) hierbei handelt es sich um eine arbeitgeberorganisation in bayern, die kurse für den erwerb von teilqualifikationen mit praktischen erfahrungen in der industrie anbietet.
Πρόκειται για μια οργάνωση εργοδοτών στη Βαυαρία, η οποία προσφέρει τμήματα μερικής ειδίκευσης με δυνατότητα πρακτικής άσκησης στη βιομηχανία.

demnach wird in deutschland befürchtet, daß das duale system durch module in frage gestellt wird. denn eine wesentliche grundlage der berufsausbildung im dualen system ist das berufskonzept, das mehr ist als die addition einer anzahl verschiedener ver wertbarer teilqualifikationen.
Αν και αυ­τός ο ορισμός είναι τόσο στενός, ιδιαίτερα όσον αφορά τους συμμετέχοντες στη συ­νεχή επαγγελματική κατάρτιση, είναι, ω­στόσο, παράλληλα και σχετικά χαλαρός σχετικά με τις μορφές της συνεχούς επαγ­γελματικής κατάρτισης.

(b) gezielte vorbereitung auf einen beruf oder auf die ausübung von bestimmten aufgabenbereichen (teilqualifikation) in dem betreffenden betrieb (z.b. bäcker)
(β)Συγκεκρι�ένη προετοι�ασία για ένα επάγγελ�α ή για την άσκηση συγκεκρι�ένωνκαθηκόντων (�ερική ειδίκευση) στη συγκεκρι�ένη επιχείρηση (π.χ. αρτοποιός)