Sie suchten nach: teller (Deutsch - Griechisch)

teller
πλάκα

teller des kollergangs
δοχείο μύλου

einwegbesteck und -teller
Μαχαιροπίρουνα και πιάτα μιας χρήσης

vom netz bis auf den teller
Αpiό τα δίχτυα έω το piιάτο

reform der fischereiaufsicht: vom netz bis auf den teller
Μεταρρύθιση του συστήατο ελέγχου: αpiό το δίχτυ έχρι το piιάτο

hers teller, die fÜr die chargenfreigabe verantwortlich s ind‌‌‌
Α. ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ(ΟΙ) ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ‌‌‌

schalterpersonal-geräte („teller assistant machines, tam“)
Βοηθητικά ταμειολογιστικά μηχανήματα (tams)

agentur: bereit für die kontrolle vom netz bis auf den teller
ΚΥΕΑ: σε piλήρη ετοιότητα για τη διενέργεια ελέγχων αpiό τα δίχτυα έω το piιάτο

oder anders ausgedrückt: sie reicht vom netz bis auf den teller.
Με άα λόγια: αpiό το δίχτυ ω το piιάτο.

schalterpersonal-recyclinggeräte („teller assistant recycling machines, tarm“)
Βοηθητικά ταμειολογιστικά μηχανήματα ανακύκλωσης (tarms)

die europäischen verbraucher müssen auf ihrem teller unbedingt gesundes fleisch vorfinden.
Είναι, πράγματι, απαραίτητο οι ευρωπαίοι καταναλωτές να βρίσκουν στα πιάτα τους ένα υγιεινό κρέας.

schauen wir uns einmal an, wie das system funktioniert, vom meer bis zum teller.
ΑŒ δούε piώŒ λειτουργεί το σύστηα αυτό, αpiό τη θάλασσα έχρι το piιάτο αŒ.

hers teller, der (die) fÜr die chargenfreigabe verantwortlich is t (s ind)
Α. ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ(ΟΙ) ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ(ΟΙ) ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΣΜΕΥΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ

alle produktionsetappen, vom fischei bis zum fisch auf dem teller, finden im unternehmen statt.
Όλα τα στάδια τη piαραγωγή, αpiό το αυγόέω το piιάτο, εκτυλίσσονται εντό τη εpiιχείρηση.

die apfelkerzenhalter in einem kreis auf einem teller oder einem schneidebrett anordnen und auf den tisch stellen.
Τοpiοθέτησε τα κηροpiήγια σου σε κυκλική ορφή, piάνω σε ένα piιάτο ή σε ία εpiιφάνεια κοψίατο και βάλε τα piάνω στο τραpiέζι.

tabletts, schüsseln, teller, tassen, becher und ähnliche waren, aus papier oder pappe
Δίσκοι, πιατέλες, πιάτα, φλυτζάνια, κύπελλα κ.λπ., από χαρτί ή χαρτόνι

das wohlergehen von tieren ist ein wesentlicher bestandteil dieser qualität, die sich vom stall bis auf den teller erstreckt.
Η καλή διαβίωση των ζώων αποτελεί ουσιαστικό στοιχείο της έννοιας της ποιότητας, η οποία αρχίζει από τον παραγωγό και τελειώνει στο πιάτο.

„1962 galt die sorge der europäer hauptsächlich der frage, ob sie genug essen auf dem teller haben würden.
«Παλαιότερα το 1962, οι Ευρωπαίοι ανησυχούσαν κυρίως για το εάν θα υπάρχουν επαρκείς ποσότητες τροφίμων.

alle verbraucher wollen wissen, was sie auf ihrem teller haben, und sie wollen sicher gehen können, daß sie uns vertrauen können.
Όλοι οι καταναλωτές θέλουν να γνωρίζουν τι έχουν στο πιάτο τους και θέλουν να είναι σίγουροι ότι μπορούν να μας έχουν εμπιστοσύνη.

cpa 17.22.13: tabletts, schüsseln, teller, tassen, becher und ähnliche waren, aus papier oder pappe
cpa 17.22.13: Δίσκοι, πιάτα κάθε είδους και φλιτζάνια και παρόμοια είδη, από χαρτί ή χαρτόνι